Tłumaczenia dla hasła „Adek“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈadeln [ˈaːdl̩n] CZ. cz. przech.

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln

adelen

adeln

in [o. tot] de adelstand verheffen

2. adeln podn. przen. (auszeichnen):

adeln

adelen

adeln

zedelijk verheffen boven anderen

Aˈde <Ades, Ades> [aˈdeː] RZ. r.n.

Ade

adieu r.n.

Ade

vaarwel r.n.

Ade

tot ziens

jdm Ade sagen

iem adieu zeggen

ˈAdel <Adels> [ˈaːdl̩] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Adel:

Adel

adel

hoher/niederer Adel

hoge/lage adel

2. Adel HIST.:

Adel

adellijke titel

Adel verpflichtet przysł.

adel verplicht

ˈAder <Ader, Adern> [ˈaːdɐ] RZ. r.ż.

1. Ader (Schlagader):

Ader

(bloed)ader

Ader

aar

sich die Adern öffnen podn.

zich de polsen doorsnijden [o. opensnijden]

jdn zur Ader lassen

iem aderlaten

jdn zur Ader lassen pot. żart.

iem laten bloeden [o. geld afzetten]

2. Ader (Begabung) kein l.mn.:

Ader

aanleg

Ader

begaafdheid

keine Ader für etw haben

geen aanleg voor iets hebben

eine künstlerische Ader haben

artistiek aangelegd zijn

3. Ader:

Ader BIOL., GEOL., GÓRN., TECHNOL.

ader

eine leichte Ader haben

tot lichtzinnigheid neigen

ˈfa·de [ˈfaːdə] PRZYM.

1. fade:

fade

flauw

fade

smaakloos

2. fade pot. (langweilig):

fade poł. niem. austr.

flauw

fade poł. niem. austr.

vervelend

fades Zeug reden

flauwiteiten vertellen

ˈJa·de <Jade(s)> [ˈjaːdə] RZ. r.m. [o. r.ż.] kein l.mn.

Jade

jade

ˈWa·de <Wade, Waden> [ˈvaːdə] RZ. r.ż.

Wade

kuit

ˈMa·de <Made, Maden> [ˈmaːdə] RZ. r.ż.

Made

made

wie die Made im Speck leben pot.

een luizenleven [o. herenleven] hebben

ˈaber¹ [ˈaːbɐ] PRZYSŁ. veraltet podn. (noch einmal)

aber

nog eens

aber

wederom

aber und abermals

telkens opnieuw