niemiecko » niderlandzki

ˈEbe·ne <Ebene, Ebenen> [ˈeːbənə] RZ. r.ż.

1. Ebene (Hochebene, Tiefebene):

Ebene
vlakte

2. Ebene przen.:

Ebene
gebied r.n.
Ebene
terrein r.n.
Ebene
niveau r.n.
auf höchster Ebene
op het hoogste niveau [o. topniveau]

3. Ebene:

Ebene MAT., FIZ.
plat vlak r.n.
auf die schiefe Ebene geraten [o. kommen] przen.
op het slechte pad terechtkomen [o. geraken]
auf die schiefe Ebene geraten [o. kommen] przen.
aan lagerwal geraken

ˈeben1 [ˈeːbn̩] PRZYM.

ˈeben2 [ˈeːbn̩] PRZYSŁ.

1. eben (soeben):

eben
(zo)juist
eben
pas

2. eben (gerade so):

eben
net
eben
met pijn en moeite

3. eben (genau das):

eben
bepaald
eben
uitgesproken

5. eben (genau):

eben
juist
eben
net
eben
precies
das ist es eben
dat is het 'm juist [o. nou net]

7. eben reg. pot. (kurz):

eben
eventjes
eben
vlug

Przykładowe zdania ze słowem Ebene

ebene Trigonometrie
vlakke driehoeksmeting
auf höchster Ebene
op het hoogste niveau [o. topniveau]
eine Besprechung auf mittlerer Ebene podn.
een bespreking op middelhoog niveau
auf die schiefe Ebene geraten [o. kommen] przen.
op het slechte pad terechtkomen [o. geraken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.
de.wikipedia.org
Die Gültigkeit der Erzeugung eines dualen Kegelschnitts ergibt sich aus dem Dualitätsprinzip für projektive Ebenen.
de.wikipedia.org
Die hügelige Ebene liegt etwa 800 Meter über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
Vor allem auf der Ebene der sprachlichen Kommunikation wird der multikulturelle Kontext thematisiert.
de.wikipedia.org
Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.
de.wikipedia.org
Dies wurde bei den Nachfolgern allerdings wieder fallen gelassen und man kehrte zur Zwei-Ebenen-Mechanik zurück.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ebene" w innych językach

Definicje "Ebene" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne