Tłumaczenia dla hasła „Kasten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKas·ten <Kastens, Kästen[o. Kasten] > [ˈkastn̩] RZ. r.m.

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten

bak(je)

Kasten

(vierkante) doos

Kasten

kist(je)

Kasten

cassette

2. Kasten (offene Kiste, für Flaschen):

Kasten

krat r.n.

3. Kasten (Schutzkoffer, z. B. für eine Geige):

Kasten

kas

Kasten

kast

Kasten

kist

4. Kasten (Schaukasten):

Kasten

uitstalkast

Kasten

uithangkast

Kasten

kastje r.n.

5. Kasten (Frachtbehälter):

Kasten

(laad)bak

6. Kasten pot. (Briefkasten):

Kasten

brievenbus

7. Kasten pej. (hässliches Gebäude):

Kasten

kast

Kasten

lelijk, groot bouwsel r.n.

8. Kasten pot. (Flimmerkiste):

Kasten

kijkkast

Kasten

buis

9. Kasten ARCHIT.:

Kasten (Handwerk) (Schrank)

kas(t)

10. Kasten WOJSK. (Kittchen):

Kasten

bak

Kasten

arrest r.n.

11. Kasten SPORT (Tor):

Kasten

doel r.n.

Kasten

goal

nicht viel auf dem Kasten haben

niet van de slimsten zijn

nicht viel auf dem Kasten haben

niet veel in zijn mars hebben

etw [o. viel] auf dem Kasten haben

niet op zijn achterhoofd gevallen zijn

er hat nicht alle im Kasten

hij is niet goed snik

ˈKas·te <Kaste, Kasten> [ˈkastə] RZ. r.ż.

Kaste

kaste ook fig.

Przykładowe zdania ze słowem Kasten

nicht viel auf dem Kasten haben

niet van de slimsten zijn

er hat nicht alle im Kasten

hij is niet goed snik

etw [o. viel] auf dem Kasten haben

niet op zijn achterhoofd gevallen zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Vor 1870 wurden keine Hindus der unteren Kasten rekrutiert, ab 1892 Brahmanen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Kurze Zapfen auf den Tasten dicht hinter der linken Wand des Kastens verhindern, dass die Tasten zu weit herausrutschen.

de.wikipedia.org

Grundelemente sind symmetrisch aneinandergereihte Kästen, die mit Verzierungen wie Zinnen versehen sind.

de.wikipedia.org

Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.

de.wikipedia.org

Bogenförmige Kästen an den Pfeilern nehmen die Rollenbahnen und die Führungsschienen der Zugklappen auf.

de.wikipedia.org

Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Köbes bezahlt das Bier traditionell mit Biermarken, die auf einen hölzernen Kasten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einem System innerhalb eines total abgeschlossenen Kastens (kein Energie- oder Teilchenaustausch mit der Umgebung, keine äußeren Felder).

de.wikipedia.org