niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Kern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Kern <Kern(e)s, Kerne> [kɛrn] RZ. r.m.

1. Kern (wichtigster Teil):

Kern
kern
der harte Kern der Bande przen. (zentraler Teil)
de harde kern van de bende
im Kern verdorben przen. (der zentrale Punkt)
totaal bedorven
in ihm steckt ein guter Kern przen.
in de grond is hij goed van karakter
des Pudels Kern przen.
de kern van de zaak

2. Kern (in Früchten, Nusskern):

Kern
pit
Kern
steen

3. Kern:

Kern BIOL., BOT.
(cel)kern

4. Kern FIZ. (Atomkern, Zellkern):

Kern
atoomkern

Przykładowe zdania ze słowem Kern

harte Schale, weicher Kern przysł.
ruwe bolster, blanke pit
des Pudels Kern
de kern van de zaak
im Kern verdorben przen. (der zentrale Punkt)
totaal bedorven
der harte Kern der Bande przen. (zentraler Teil)
de harde kern van de bende
das also war des Pudels Kern!
dus dát zat er achter!
in ihm steckt ein guter Kern przen.
in de grond is hij goed van karakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.
de.wikipedia.org
Durch diesen Vorgang verliert der Kern viel Energie, so dass Temperatur und Druck nicht weiter ansteigen können.
de.wikipedia.org
Das Rathaus erhebt sich als Hauptgebäude auf dem langgestreckten Rathausplatz, dem Kern der mittelalterlichen Reichsstadt und heutigen Altstadt.
de.wikipedia.org
Der Kern der Altstadt, der Hauptplatz, zählt auf Grund seiner Größe ebenfalls zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Resonanzfrequenz ist proportional zur Stärke des Magnetfelds am Ort des Kerns und zum Verhältnis des magnetischen Dipolmoments des Kerns zu seinem Spin (gyromagnetisches Verhältnis).
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org
Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.
de.wikipedia.org
Die Akkretion geht nun so lange weiter, bis die gesamte Materie in den Kern gefallen ist.
de.wikipedia.org
Dabei war der Kern der Gebietsbetreuung ein Monitoring der jeweils charakteristischen und wertgebenden Artengruppen.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen sind alle Kerne mit gerader Protonenzahl und Neutronenzahl, sofern sie sich nicht in einem geeigneten angeregten Zustand mit Spin ungleich Null befinden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kern" w innych językach

Definicje "Kern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne