niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Kompromiss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Kom·pro·ˈmiss <Kompromisses, Kompromisse> [kɔmproˈmɪs] RZ. r.m. [o. r.n.]

Przykładowe zdania ze słowem Kompromiss

einen Kompromiss annehmen/aushandeln
een compromis aanvaarden/tot stand brengen
mit jdm einen Kompromiss eingehen [o. machen ] [o. schließen ]
met iem een compromis sluiten [o. aangaan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Kompromiss wurde die später ausgeführte Trasse gewählt.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung des Untersuchungsausschusses stellte einen Kompromiss dar.
de.wikipedia.org
Das Kompressionsverhältnis ist dabei stets ein Kompromiss und vom Kraftstoff sowie dem gewählten Betriebspunkt abhängig.
de.wikipedia.org
Der Kompromiss bei der Energieallokation für Reparaturfunktionen führt dazu, dass der Körper allmählich mit zunehmendem Alter verfällt.
de.wikipedia.org
Generell ist bei Kollimatoren immer ein Kompromiss zwischen Empfindlichkeit auf der einen und Auflösungsvermögen auf der anderen Seite nötig.
de.wikipedia.org
Der Hosenrock entstand als Kompromiss zwischen dem Rock als üblicher weiblicher Beinkleidung und der Hose als praktikabler Bekleidung für das Fahrradfahren.
de.wikipedia.org
Dieser war oft sehr konfliktreich, aber letztendlich fand man in vielen Punkten Kompromisse.
de.wikipedia.org
Beim Einsatz von Turbulatoren ist ein Kompromiss zwischen guten Flugleistungen im Langsamflug und Schnellflug praktisch nur durch Platzierung auf der Profilunterseite erreichbar.
de.wikipedia.org
Hier lotet der Ratspräsident jeweils in Einzelgesprächen mit den Staats- und Regierungschefs den Verhandlungsspielraum der verschiedenen Länder aus und schlägt dann einen Kompromiss vor.
de.wikipedia.org
Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kompromiss" w innych językach

Definicje "Kompromiss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne