Tłumaczenia dla hasła „Trump“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Strumpf <Strumpf(e)s, Strümpfe> [ʃtrʊm͜pf, ˈʃtrʏm͜pfə] RZ. r.m.

1. Strumpf (Damen-/Kniestrumpf, Socke):

Strumpf

kous

auf Strümpfen

op kousenvoeten

2. Strumpf (einer Lampe):

Strumpf

kousje r.n.

Trumpf <Trumpf(e)s, Trümpfe> [trʊm͜pf, ˈtrʏm͜pfə] RZ. r.m.

Trumpf KARC.

troef ook fig.

(entscheidender Vorteil) das ist jetzt Trumpf przen.

dat is nu troef

das ist jetzt Trumpf przen.

dat is nu (in) de mode

ˈtrump·fen [ˈtrʊm͜pfn̩] CZ. cz. przech.

trumpfen

(af)troeven

Trupp <Trupps, Trupps> [trʊp] RZ. r.m. WOJSK.

Trupp

groep

Trupp

troep

Trupp

menigte

Trupp

ploeg

Trupp

colonne

plump [plʊmp] PRZYM.

1. plump (massig):

plump

plomp

plump

grof

plump

log

2. plump (schwerfällig):

plump

plomp

plump

onhandig

plump

onbeholpen

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

3. plump pej. (dummdreist):

plump

plomp

plump

lomp

plump

onbehouwen

eine plumpe Lüge

een grove leugen

Tri·ˈumph <Triumph(e)s, Triumphe> [triˈʊmf] RZ. r.m.

Triumph

triomf

Triumph

zege(praal)

ˈTrup·pe <Truppe, Truppen> [ˈtrʊpə] RZ. r.ż.

1. Truppe WOJSK. (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe

troep

Truppe

(leger)eenheid

Truppe

legerafdeling

von der schnellen Truppe sein pot. przen.

verbazend vlug werken

2. Truppe (Soldaten an der Front) kein l.mn.:

Truppe

leger r.n.

Truppe

strijdkrachten

Truppe

troepen

die kämpfende Truppe

de troepen te velde

die Leute von der Truppe

de militairen

3. Truppe TEATR (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe

(toneel)gezelschap

Truppe

troep

4. Truppe SPORT pot. (Mannschaft):

Truppe

ploeg

Truppe

club

Truppe

elftal r.n.