Tłumaczenia dla hasła „Wurst“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Wurst <Wurst, Würste> [vʊrst, ˈvʏrstə] RZ. r.ż.

1. Wurst (Brotauflage):

Wurst

worst

Wurst

worstvormig voorwerp r.n.

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen przen.

iem het licht in de ogen niet gunnen

jetzt geht es um die Wurst pot. przen.

nu is het erop of eronder

jdm wurs(ch)t sein pot. przen.

iem om het even zijn

sich C. nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen przen.

zich de kaas niet van het brood laten halen [o. eten]

mit der Wurst [o. die Wurst] nach dem Schinken werfen pot. przen.

een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen

mit der Wurst [o. die Wurst] nach der Speckseite werfen pot. przen.

een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen

2. Wurst (Fleisch, Aufschnitt):

Wurst

vlees(beleg)

Wurst

gesneden vlees(waren)

Przykładowe zdania ze słowem Wurst

Wurst stopfen

worst stoppen

die Wurst ist hinüber pot.

de worst is bedorven

eine Wurst aufschneiden

een worst opsnijden

mit der Wurst [o. die Wurst] nach dem Schinken werfen pot. przen.

een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen

mit der Wurst [o. die Wurst] nach der Speckseite werfen pot. przen.

een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen

jetzt geht es um die Wurst pot. przen.

nu is het erop of eronder

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen przen.

iem het licht in de ogen niet gunnen

sich C. nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen przen.

zich de kaas niet van het brood laten halen [o. eten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich wurde die Wurst bei einer Länge von 25 cm zu 170 Gramm portioniert.

de.wikipedia.org

Er besteht üblicherweise aus Schweinefleisch und Fett, Rindernierenfett, Brot und Haferflocken und wird zu einer Wurst geformt.

de.wikipedia.org

Kaltgeräuchert werden Lebensmittel, die länger haltbar gemacht werden sollen, wie zum Beispiel Wurst, Schinken, Speck oder Räucherlachs.

de.wikipedia.org

Die Tortilla kann durch Zugabe verschiedener Zutaten wie beispielsweise Gemüse, Fisch oder Wurst variiert werden.

de.wikipedia.org

Dann wird die Wurst getrocknet und anschließend kalt-geräuchert, aber nicht gekocht.

de.wikipedia.org

Die Würste werden in Schäldärmen portioniert, die vor der Zubereitung entfernt werden müssen.

de.wikipedia.org

Für Kugelpackungen in Dimensionen sind entweder Wurst oder Cluster dichteste Packungen, aber niemals die Pizza-Anordnung.

de.wikipedia.org

Die zugesetzten vorgegarten Graupen verleihen der Wurstmasse Bindung, so dass sie Wurst in Scheiben geschnitten werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wurst wurde mit Pfeffer, Salz, die Sülzen mit Kümmel und Essig, die Knackwurst mit Thymian gewürzt.

de.wikipedia.org

Für die Besucher bieten sich zehn Verkaufsstände u. a. mit Wurst, Kaffee und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org