Tłumaczenia dla hasła „angepackt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·pa·cken¹ CZ. cz. nieprzech. pot. (mithelfen)

anpacken

(mee)helpen

ˈan·pa·cken² CZ. cz. przech.

1. anpacken pot. (anfassen):

anpacken

(aan)pakken

anpacken

vastpakken

anpacken

vastgrijpen

pack an! (zu einem Hund)

pak ze!

2. anpacken przen. (beginnen):

anpacken

aanpakken

anpacken

ter hand nemen

3. anpacken pot. (behandeln):

anpacken

aanpakken

anpacken

behandelen

jdn streng anpacken

iem streng aanpakken [o. behandelen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat mit großer Tatkraft die dringendsten Probleme der Nachkriegszeit angepackt.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von einigen Vereinsmitgliedern wurde dieses Projekt angepackt.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Zwar seien dringende Reformen angepackt und große Fortschritte erzielt worden, weitere Reformen müssten jedoch in den nächsten Jahren umgesetzt werden.

de.wikipedia.org