Tłumaczenia dla hasła „anlaschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·la·chen¹ CZ. cz. przech.

anlachen

aanlachen ook fig.

das Glück lacht ihn an

het geluk lacht hem toe

ˈan·las·sen² [ˈanlasn̩] CZ. cz. zwr. niereg. pot. (sich entwickeln, anfangen)

anlassen

beginnen

anlassen

doen verwachten

das neue Jahr lässt sich gut an

het nieuwe jaar begint goed [o. belooft veel]

ˈan·las·ten CZ. cz. przech.

anlasten

ten laste leggen

anlasten

beschuldigen van

jdm einen Fehler anlasten

iem een fout ten laste leggen

ˈab·wa·schen CZ. cz. przech.

1. abwaschen:

abwaschen (reinigen)

afwassen

abwaschen (durch Waschen entfernen)

wegwassen

2. abwaschen (spülen):

(das Geschirr) abwaschen

de vaat doen

(das Geschirr) abwaschen

afwassen

das ist ein Abwaschen

dat gaat in één moeite door