Tłumaczenia dla hasła „chromatieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

for·ma·ˈtie·ren [fɔrmaˈtiːrən] CZ. cz. przech. INF.

formatieren

formatteren

chro·ˈma·tisch [-ˈmaːtɪʃ] PRZYM.

chromatisch MUZ., FIZ.

chromatisch

ˈvor·da·tie·ren [ˈfoːɐ̯datiːrən] CZ. cz. przech.

vordatieren

postdateren

au·to·ma·ti·ˈsie·ren [-matiˈziːrən] CZ. cz. przech. pot.

automatisieren

automatiseren

ro·man·ti·ˈsie·ren [romantiˈziːrən] CZ. cz. przech.

romantisieren

romantiseren

dra·ma·ti·ˈsie·ren [dramatiˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. dramatisieren LIT.:

dramatisieren

dramatiseren

2. dramatisieren przen. (übertreiben):

dramatisieren

dramatiseren

dramatisieren

sterk overdrijven

seine Krankheiten dramatisieren

dramatisch doen over z'n ziekten

syn·chro·ni·ˈsie·ren [zʏnkroniˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. synchronisieren przen. a.:

synchronisieren (zeitlich abstimmen)

synchroniseren

synchronisieren (aufeinander abstimmen)

op elkaar afstemmen

2. synchronisieren:

synchronisieren FILM, TV

nasynchroniseren

da·ˈtie·ren¹ [daˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. datieren:

datieren

dateren

datieren

bestaan

2. datieren:

datieren

dateren

datieren

afkomstig zijn

die Vase datiert aus dem 2. Jahrhundert

de vaas stamt uit de 2e eeuw

kon·sta·ˈtie·ren [kɔnstaˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

konstatieren

constateren

konstatieren

vaststellen

ˈnach·da·tie·ren CZ. cz. przech.

nachdatieren

antedateren

nachdatieren

antidateren

pla·ka·ˈtie·ren [plakaˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. plakatieren:

plakatieren

aanplakbiljetten aanplakken

2. plakatieren:

plakatieren

(door aanplakbiljetten) algemeen bekendmaken

plakatieren

afficheren

3. plakatieren przen.:

plakatieren

te koop lopen met

plakatieren

aan de grote klok hangen

ˈrück·da·tie·ren CZ. cz. przech.

rückdatieren

antidateren

por·trä·ˈtie·ren [pɔrtrɛˈtiːrən] CZ. cz. przech.

porträtieren

portretteren

ro·ma·ni·ˈsie·ren [romaniˈziːrən] CZ. cz. przech.

romanisieren

romaniseren