Tłumaczenia dla hasła „dahingesunken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] PRZYSŁ.

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

da·ˈhin·ge·stellt [daˈhɪngəʃtɛlt] PRZYM.

es bleibt dahingestellt, ob er die Wahrheit spricht

het is nog de vraag, of hij de waarheid spreekt

dahingestellt sein [o. bleiben ]

nog onzeker zijn

ge·sun·ken [gəˈzʊŋkn̩] CZ.

gesunken im. cz. przeszł. von sinken

Zobacz też sinken

ˈsin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sinken:

sinken (niedersinken)

zinken

sinken (niedersinken)

zakken

sinken (abnehmen)

dalen

sinken (herabsinken)

ondergaan

sinken (herabsinken)

vallen

sie sank auf den [o. zu ] Boden

zij zonk ter aarde

sie sank auf den [o. zu ] Boden

zij zeeg op de grond

auf [o. in ] die Knie sinken

op de knieën neergaan

auf [o. in ] die Knie sinken

knielen

aufs/ins Bett sinken

op/in bed vallen

bei sinkender Nacht przen.

bij het vallen van de nacht

die Nacht sinkt über die Stadt przen.

de nacht valt over de stad

2. sinken (schwinden):

alle/die Hoffnung sinken lassen

alle/de hoop laten varen

alle/die Hoffnung sinken lassen

de hoop opgeven

3. sinken (versinken):

sinken

verzinken

in Mutlosigkeit/Nachsinnen sinken

in moedeloosheid/overpeinzingen verzinken

da·ˈhin·ste·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

dahinstehen

nog onzeker zijn

dahinstehen

nog niet beslist [o. nog twijfelachtig] zijn

ˈan·ge·trun·ken [ˈangətrʊŋkn̩] PRZYM.

angetrunken

aangeschoten

angetrunken

tipsy