Tłumaczenia dla hasła „freistempler“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfrei·stel·len CZ. cz. przech.

1. freistellen (selbst entscheiden lassen):

freistellen

vrijlaten

freistellen

de vrije keuze laten [o. overlaten]

2. freistellen (freigeben):

freistellen

vrijstellen

jdn für einen Kurs freistellen

iem voor een cursus vrijstellen

jdn vom Militärdienst freistellen

iem van militaire dienst vrijstellen

ˈfrei·ste·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. freistehen:

freistehen

vrijstaan

freistehen

geoorloofd zijn

es steht dir frei, zu bleiben oder wegzugehen

het staat je vrij te blijven of weg te gaan

2. freistehen:

freistehen

leegstaan

freistehen

ongebruikt [o. onbewoond] [o. onbezet] zijn

ˈFrei·ex·em·plar RZ. r.n. WYDAWN.

Freiexemplar

presentexemplaar r.n.

ˈFrei·schär·ler <Freischärlers, Freischärler> [ˈfr͜aiʃɛːɐ̯lɐ] RZ. r.m.

Freischärler

guerrillastrijder

ˈfrei·set·zen CZ. cz. przech.

1. freisetzen:

freisetzen MED., FIZ., CHEM.

vrijmaken

freisetzen MED., FIZ., CHEM.

laten vrijkomen

2. freisetzen GOSP.:

freisetzen

vrijmaken

Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen

arbeidskrachten voor een andere taak vrijmaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freistempel sind von einer Frankiermaschine (auch Freistempelmaschine oder Freistempler genannt) erzeugte Stempelabdrucke mit Wertzeichencharakter, die zur Freimachung von Postsendungen dienen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich dennoch um Dienstpost handelte, konnten sie weiterhin als Geschäftspost, nach den dort geltenden Bestimmungen, mit Dienstmarken oder Freistempler aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Betriebe mit viel Postausgang verwenden sogenannte Freistempler, mit Gebührenhöhe zum Einstellen und Gebührenzähler.

de.wikipedia.org