Tłumaczenia dla hasła „ingevuld“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈUn·ge·duld RZ. r.ż.

Ungeduld

ongeduld r.n.

in·ge·ni·ˈös [ɪngeˈni̯øːs] PRZYM. podn.

ingeniös

ingenieus

ingeniös

vindingrijk

ingeniös

vernuftig

ˈEn·gels·ge·duld RZ. r.ż.

Engelsgeduld

engelengeduld

Ge·ˈduld <Geduld> [gəˈdʊlt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Geduld

geduld r.n.

sich in Geduld fassen

geduld oefenen

sich in Geduld üben

geduld oefenen

nur Geduld!

geduld maar!

jetzt ist aber meine Geduld am Ende!

nu is mijn geduld op [o. ten einde] [o. itgeput] !

das brachte mich um die letzte Geduld

dat deed mij mijn geduld verliezen

mit Geduld und Spucke fängt man eine [o. manche] Mucke przysł.

geduld overwint alles

ˈUn·schuld <Unschuld> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Unschuld (Schuldlosigkeit):

Unschuld

onschuld

Unschuld

onschuldigheid

die gekränkte Unschuld spielen

de beledigde onschuld spelen [o. uithangen]

sie ist die Unschuld vom Lande żart. (Naivität)

zij een naïef meisje van het platteland

sie ist die Unschuld vom Lande żart. (Naivität)

zij is een onnozel ding

2. Unschuld podn. (Reinheit; Jungfräulichkeit):

Unschuld

maagdelijkheid