Tłumaczenia dla hasła „iss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈes·sen¹ <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] CZ. cz. przech.

essen

eten

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

met hem is het kwaad kersen eten

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird przysł.

de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

ˈes·sen² <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

essen

eten

essen gehen

gaan eten

sich satt essen

zich verzadigen

sich satt essen

zijn buikje vol [o. rond] eten

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

ˈEs·sen <Essens, Essen> [ˈɛsn̩] RZ. r.n.

1. Essen (Nahrung) kein l.mn.:

Essen

het eten

Essen

(het gebruiken van de) maaltijd

beim Essen sein [o. sitzen]

aan tafel zitten

jdn zum Essen einladen

iem ten eten vragen

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

maal(tijd) r.n.

Essen

etentje

Essen

diner r.n.

3. Essen (Gericht):

Essen

eten r.n.

Essen

maaltijd

Essen

voedsel r.n.

drei Essen

drie porties eten [o. maaltijden]

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen przysł.

kalk en steen metst wel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Forschung auf der ISS umfasst auch Tests kommerzieller Produkte, die allerdings vorwiegend der Produktplatzierung dienen, sowie Experimente im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit (z.&thinsp;B. SuitSat).

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr, 1962, wurde in Wien die Internationale Gesellschaft für Stereologie (ISS) (International Society for Stereology & Image Analysis (ISS)) gegründet.

de.wikipedia.org

Der Anteil Schwerverletzter mit einem ISS von mindestens 16 Punkten betrug 55 %.

de.wikipedia.org

Sie gründete und leitet das Institut für Stressprophylaxe & Salutogenese (ISS) sowie die Akademie für Salutogenese & Mesoziation (ASM) in Matzen, Niederösterreich.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte ein erweitertes ISS-Training.

de.wikipedia.org