Tłumaczenia dla hasła „kapotwerken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈnetz·wer·ken CZ. cz. nieprzech.

netzwerken

netwerken

ˈan·mer·ken CZ. cz. przech.

1. anmerken (bemerken):

anmerken

aanzien

anmerken

zien

anmerken

merken

jdm seine Angst anmerken

het aan iem merken dat hij angstig is

2. anmerken (notieren):

anmerken

aanstrepen

anmerken

aantekenen

anmerken

noteren

ich merke (mir) einen Tag in meinem Kalender an

ik streep een dag in mijn kalender aan

3. anmerken podn. (eine Bemerkung machen):

anmerken

opmerken

ˈvor·mer·ken CZ. cz. przech.

vormerken (im Voraus eintragen)

noteren

vormerken (im Voraus eintragen)

aantekenen

vormerken (reservieren, Bestellung)

opnemen

sich für einen Kurs vormerken lassen

zich voor een cursus inschrijven

ˈStadt·wer·ke RZ. l.mn.

Stadtwerke

gemeentebedrijven

ˈaus·wir·ken CZ. cz. zwr.

auswirken

een uitwerking [o. effect] hebben

auswirken

zich doen gevoelen

sich negativ auswirken

een negatieve uitwerking [o. negatieve gevolgen] hebben

ˈmit·wir·ken CZ. cz. nieprzech.

mitwirken FILM, TEATR (eine Rolle spielen)

zijn medewerking verlenen

mitwirken FILM, TEATR (eine Rolle spielen)

meewerken

mitwirken (beteiligt sein)

bijdragen

ˈnach·wir·ken CZ. cz. nieprzech.

nachwirken (verlängert wirken)

doorwerken

nachwirken (als Eindruck anhalten)

nawerken

nachwirken (als Eindruck anhalten)

zijn invloed doen gevoelen