niemiecko » niderlandzki

ˈmel·den1 [ˈmɛldn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈmel·den2 [ˈmɛldn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

melden
zich aanmelden
sich zu etw melden
zich voor iets aanmelden

Przykładowe zdania ze słowem meldete

er meldete sich am Telefon
hij was aan het toestel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1886 meldete das Unternehmen Konkurs an, der Betrieb wurde eingestellt und 600 Arbeiter wurden entlassen.
de.wikipedia.org
Er meldete einen Defekt, was ihm jedoch als Täuschungsmanöver ausgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Mit 17 meldete er sich freiwillig als Offiziersanwärter an die Front.
de.wikipedia.org
Der Maurerpolier meldete den Fund der Firmendirektion.
de.wikipedia.org
Georgien meldete den Titel We Don’t Wanna Put In der Band „Stephane & 3G“ zum Wettbewerb an.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug meldete weniger als einen Tag vor dem Absturz ein nicht näher bezeichnetes technisches Problem, das jedoch nicht zum Startverbot führte.
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org
Die Klinikleitung meldete den Fall erst eine Woche später der Polizei.
de.wikipedia.org
Das israelische Fernsehen meldete daraufhin die geplante Befreiungsaktion vier Stunden vor deren Beginn.
de.wikipedia.org
2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne