Tłumaczenia dla hasła „meningsverschillen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈMei·nungs·ver·schie·den·heit RZ. r.ż.

1. Meinungsverschiedenheit (unterschiedliche Ansichten) meist l.mn.:

Meinungsverschiedenheit

meningsverschil r.n.

Meinungsverschiedenheit

verschil r.n. van mening

2. Meinungsverschiedenheit (Auseinandersetzung):

Meinungsverschiedenheit

woordenwisseling

Meinungsverschiedenheit

twistgesprek r.n.

ver·ˈschol·len [fɛɐ̯ˈʃɔlən] PRZYM.

verschollen

spoorloos verdwenen

verschollen

vermist

verschollen

zoek

ein im Krieg verschollener Sohn

een zoon die sinds de oorlog vermist wordt

ˈmei·net·wil·len [ˈm͜ainətˈvɪlən] PRZYSŁ.

um meinetwillen

om mijnentwille

um meinetwillen

ter wille van mij

ver·ˈschwol·len [fɛɐ̯ˈʃvɔlən] PRZYM.

verschwollen

(op)gezwollen

er·ˈschal·len [-ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech. niereg. podn.

erschallen

luid klinken [o. (weer)klinken]

zer·ˈschel·len CZ. cz. nieprzech.

zerschellen

te pletter slaan [o. lopen]

zerschellen

schipbreuk lijden

an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne przen.

alle plannen leden schipbreuk op [o. ketsten af op] zijn koppigheid

ˈdei·net·wil·len [ˈd͜ainətˈvɪlən] PRZYSŁ.

deinetwillen

ter wille van jou [o. u]

ˈsei·net·wil·len [-ˈvɪlən] PRZYSŁ.

um seinetwillen

om zijnentwil(le)

ˈun·sert·wil·len [ˈʊnzɐtˈvɪlən] PRZYSŁ.

um unsertwillen

om onzentwil(le)

um unsertwillen

ter wille van ons

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] CZ. cz. przech.

1. verschalen:

verschalen

betimmeren

verschalen

beschieten

2. verschalen:

verschalen

bekisten

ver·ˈschu·len CZ. cz. przech.

1. verschulen (von Pflanzen):

verschulen

verspenen

2. verschulen pej.:

verschulen

schools(er) maken