Tłumaczenia dla hasła „ongewisse“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈun·ge·wiss PRZYM.

1. ungewiss:

ungewiss (unentschlossen)

onzeker

ungewiss (unbestimmbar)

ongewis

eine Fahrt/Reise ins Ungewisse

een tocht/reis met onbekende bestemming

eine Fahrt/Reise ins Ungewisse przen.

een reis naar een onzekere toekomst

ich bin mir noch ungewiss [o. im Ungewissen], was ich tun soll

ik ben nog onzeker [o. ik weet nog niet precies] wat ik moet doen

2. ungewiss podn. (nicht feststehend):

ungewiss

onbepaald

ungewiss

vaag

ungewiss

onbestemd

ˈUn·ge·wiss·heit <Ungewissheit, Ungewissheiten> RZ. r.ż. meist l.poj.

Ungewissheit

onzekerheid

ver·ge·ˈwis·sern [fɛɐ̯gəˈvɪsɐn] CZ. cz. zwr.

vergewissern

zich vergewissen

sich der Sympathie eines anderen vergewissern

zich verzekeren van de sympathie van een ander

Ge·ˈwis·sen <Gewissens, Gewissen> [gəˈvɪsn̩] RZ. r.n.

Gewissen

geweten r.n.

etw/jdn auf dem Gewissen haben

iets/iem op zijn geweten hebben

jdm etw aufs Gewissen binden

iem iets op het hart drukken

guten [o. ruhigen ] Gewissens

met een gerust geweten

jdm ins Gewissen reden

op iems gemoed werken

jdm ins Gewissen reden

er bij iem op hameren

mit gutem/schlechtem Gewissen

met een goed/slecht geweten

nach bestem Wissen und Gewissen

naar eer en geweten

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

ihm schlug das Gewissen podn.

zijn geweten sprak

ihm schlug das Gewissen podn.

hij had een slecht geweten

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen przysł.

een goed geweten is het zachtste kussen