Tłumaczenia dla hasła „schäme“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschä·men [ˈʃɛːmən] CZ. cz. zwr.

schämen

zich schamen

ich schäme mich für dich

ik schaam me voor jou

sich seiner Herkunft schämen

zich voor zijn afkomst schamen

sich in Grund und Boden schämen

zich doodschamen

sich wegen etw schämen

zich voor [o. over] iets schamen

ich schäme mich vor ihm

ik schaam me voor hem

sich zu Tode schämen

zich doodschamen

Przykładowe zdania ze słowem schäme

pfui, schäme dich!

foei, schaam je!

ich schäme mich für dich

ik schaam me voor jou

ich schäme mich vor ihm

ik schaam me voor hem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich so, dass mein Papagei und er der Kanaille zum Amüsement dienen“.

de.wikipedia.org