niemiecko » niderlandzki

ˈschach·teln [ˈʃaxtl̩n] CZ. cz. przech.

schachteln
in [o. over] elkaar schuiven
schachteln
ineenvoegen ook fig.

ˈSchach·tel <Schachtel, Schachteln> [ˈʃaxtl̩] RZ. r.ż.

2. Schachtel FIN. (Schachtelbeteiligung):

Schachtel
aandelenpakket r.n. (van ten minste 25 procent)
alte Schachtel pot. pej.
oud wijf
alte Schachtel pot. pej.
ouwe taart [o. tante]

Przykładowe zdania ze słowem schachteln

zwei Schachteln (Zigaretten) am Tag rauchen
twee pakjes (sigaretten) per dag roken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig waren Kartonagen- und Prägewerke, die Verpackungsmaterialien, Schachteln und geprägte Verzierungen herstellten.
de.wikipedia.org
Weitere Verwendung findet Fichtenholz in der Verpackungsindustrie (Kisten, Schachteln, Paletten).
de.wikipedia.org
Es ist geeignet für schweren Schiff- und Bootsbau, Eisenbahnschwellen, Fahrzeugkarosserien, Spielzeug, Präzisionsgeräte, Schachteln und Kisten.
de.wikipedia.org
Auch als Taufgeschenk von Paten oder als Geschenk unter Verliebten waren die Schachteln bis ins 20. Jahrhundert beliebt.
de.wikipedia.org
Damit würde die Attraktivität der einzelnen Schachteln deutlich verringert, die Suggestivwirkung von Farbwahl und Design unterlaufen und mehr Raum geschaffen für die Vermittlung von gesundheitsrelevantem Wissen.
de.wikipedia.org
Dort wurden Galanteriewaren, Schachteln (für Nähzeug, Bonbons, Tee, Tabak, Zigaretten, Puder), Toilettengarnituren und Kleinmöbel mit Lackbildern verziert.
de.wikipedia.org
Für besonders leichte Schachteln oder anderes voluminöses Ladegut, etwa Rollen von Glaswolle, werden Schaufeln aus dünnwandigem Stahlrohr mit 50 cm Länge und mehr angeboten.
de.wikipedia.org
Das Problem lässt sich auch auf einen Glasbehälter anwenden: Wenn der Wähler sieht, was in den Schachteln ist, kann er seine Entscheidung entsprechend treffen.
de.wikipedia.org
Die Stadt beherbergt u. a. ein kurioses Streichholzmuseum, mit 80.000 Zündhölzern und Schachteln aus 115 Ländern.
de.wikipedia.org
Zumeist werden Schachteln mit 10, 25 oder 50 Planfilmen angeboten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schachteln" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne