Tłumaczenia dla hasła „schlupfschuh“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchlitt·schuh RZ. r.m.

Schlittschuh

schaats

Schlittschuh laufen

schaatsen(rijden)

ˈSchlupf·loch RZ. r.n.

1. Schlupfloch przen.:

Schlupfloch (Schlupfwinkel)

schuilhoek

Schlupfloch (Versteck, Unterkunft)

schuilplaats

2. Schlupfloch (Öffnung):

Schlupfloch

sluipgat

Schlupfloch

kruipgat

3. Schlupfloch (bei einem Nest):

Schlupfloch

vlieggat r.n.

ˈSchnee·schuh RZ. r.m.

1. Schneeschuh:

Schneeschuh

sneeuwschoen

2. Schneeschuh veraltet:

Schneeschuh

ski

ˈSchnür·schuh RZ. r.m.

Schnürschuh

veterschoen

Schnürschuh

rijgschoen

ˈschlüp·fen [ˈʃlʏ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schlüpfen (sich gleitend bewegen):

schlüpfen

slippen

schlüpfen

glippen

schlüpfen

glijden

aus den Kleidern schlüpfen

zijn kleren uittrekken [o. uitschieten]

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen pot.

door de mazen van de wet glippen

in den Mantel schlüpfen pot.

zijn jas aanschieten

in die Rolle eines Clowns schlüpfen

de rol van een clown aannemen

ins Bett schlüpfen

in zijn bed glippen [o. schieten]

2. schlüpfen (Küken):

schlüpfen

uitkomen

ˈschlüpf·rig [ˈʃlʏ͜pfrɪç] PRZYM.

1. schlüpfrig (glitschig):

schlüpfrig

glibberig

schlüpfrig

glad

2. schlüpfrig (unanständig):

schlüpfrig

dubbelzinnig

schlüpfrig

schuin

ˈHalb·schuh RZ. r.m.

Halbschuh

lage schoen

ˈHaus·schuh RZ. r.m.

Hausschuh

huisschoen

Hausschuh

pantoffel

ˈHolz·schuh RZ. r.m.

Holzschuh

klomp

ˈRoll·schuh RZ. r.m.

Rollschuh

rolschaats

ˈTurn·schuh RZ. r.m.

Turnschuh

gymschoen

(so) fit wie ein Turnschuh pot.

(zo) fit als een hoentje