Tłumaczenia dla hasła „schnurrig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈschnur·ren [ˈʃnʊrən] CZ. cz. nieprzech.

1. schnurren (surren):

schnurren

snorren

schnurren

brommen

schnurren

zoemen

schnurren

gonzen

2. schnurren (Katze):

schnurren

spinnen

3. schnurren reg. (schnorren):

schnurren

(af)bedelen

schnurren

klaplopen

jetzt schnurrt die Arbeit pot. przen.

nu gaat het werk van een leien dakje

ˈschnul·zig [ˈʃnʊl͜tsɪç] PRZYM. pot. pej.

schnulzig

kitschig

schnulzig

sentimenteel

ˈschnur·los PRZYM.

schnurlos

draadloos

schnurlos

snoerloos

ˈschnur·ge·ra·de, ˈschnur·gra·de PRZYM. pot.

schnurgerade

lijnrecht

schnurgerade

rechtstreeks

schnurgerade

(kaars)recht

ˈschnu·cke·lig [ˈʃnʊkəlɪç] PRZYM.

1. schnuckelig pot. (goldig):

schnuckelig

schattig

2. schnuckelig pot. (gemütlich):

schnuckelig

knus

ˈschnü·ren² [ˈʃnyːrən] CZ. cz. zwr.

1. schnüren:

schnüren

zich insnoeren

schnüren

zich inrijgen

2. schnüren:

schnüren

snijden

ˈschnup·pe [ˈʃnʊpə] PRZYM.

das ist doch schnuppe! pot.

dat is toch om het even!

das ist mir schnuppe pot.

het kan me geen lor schelen

ˈschnup·fen¹ [ˈʃnʊ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

schnupfen

snuiven

ˈSchnurr·bart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t] RZ. r.m.

Schnurrbart

snor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Szenen seien bisweilen „schnurrig und knallig übertrieben“, ab und an auch „von Heimweh durchzogen, nie aber zu schön, um wahr zu sein“.

de.wikipedia.org