Tłumaczenia dla hasła „schutkleur“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈschüt·ter [ˈʃʏtɐ] PRZYM.

1. schütter (Haar):

schütter

dun

schütter

ijl

schütter

spaarzaam

schütter

schaars

2. schütter podn. (kümmerlich):

schütter

zwak

schütter

mager

schütter

schamel

ˈschutz·los [ˈʃʊ͜tsloːs] PRZYM.

schutzlos

onbeschermd

schutzlos

hulpeloos

schutzlos

weerloos

schutzlos

onbeschut

ˈschüt·ten¹ [ˈʃʏtn̩] CZ. cz. przech.

1. schütten (kippen):

schütten

storten

schütten

doen

schütten

gooien

2. schütten (gießen):

schütten

gieten

ˈschüt·zen [ˈʃʏ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. schützen:

schützen (Schutz bieten)

beschermen

schützen (Schutz bieten)

behoeden

schützen (geschützt aufbewahren)

bewaren

schützen (verteidigen)

verdedigen

schützen (verteidigen)

beveiligen

gesetzlich geschützt

wettig gedeponeerd

sich schützen (vor)

zich beschermen (tegen)

sich schützend vor jdn stellen

verdedigend vóór iem gaan staan

sich schützend vor jdn stellen przen.

iem in bescherming nemen

urheberrechtlich geschützt

door de auteurswet beschermd

2. schützen TECHNOL.:

schützen

stuwen

schützen

keren

ˈschüt·teln¹ [ˈʃʏtl̩n] CZ. cz. przech.

schütteln (rütteln)

schudden

schütteln (erschüttern, schockieren)

schokken

die Kälte schüttelte ihn

hij stond te bibberen van de kou

es schüttelte mich (am ganzen Körper)

ik (t)rilde (over al mijn leden)

von Angst/Entsetzen/Grauen geschüttelt przen.

rillend van angst/ontzetting/afschuw

den Staub von den Füßen schütteln podn.

het stof van zijn voeten schudden

den Staub von den Füßen schütteln podn.

ertussenuit trekken

ˈSchutz·geld RZ. r.n.

Schutzgeld

protectiegeld

Schutzgeld

bescherm(ings)geld

ˈSchutz·helm RZ. r.m.

Schutzhelm

veiligheidshelm

ˈSchutz·raum RZ. r.m.

Schutzraum

schuilkelder

Schutzraum

schuilplaats

ˈSchutz·ge·bühr RZ. r.ż.

1. Schutzgebühr (Preis):

Schutzgebühr

bijdrage

Schutzgebühr

prijs

2. Schutzgebühr pot. euf. (Mafia):

Schutzgebühr

protectiegeld

Schutzgebühr

bescherm(ings)geld