Tłumaczenia dla hasła „trotserend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈrot·se·hen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

rotsehen

woedend zijn

rotsehen

rood zien van woede

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] PRZYM.

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

ˈsprit·spa·rend PRZYM.

spritsparend

brandstofbesparend

ˈzeit·spa·rend, ˈZeit spa·rend PRZYM.

zeitsparend

tijdbesparend

ˈtrotz·dem¹ [ˈtrɔ͜tsdeːm, ˈ-ˈdeːm] PRZYSŁ.

trotzdem (doch, jedoch)

toch

trotzdem (dessen ungeachtet)

desondanks

trotzdem (nichts desto trotz)

niettemin

ˈtrot·te·lig [ˈtrɔtəlɪç] PRZYM. pot. pej.

trottelig

suf(fig)

trottelig

sullig

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] PRZYM.

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend pot. (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

ˈAb·wärts·trend RZ. r.m.

Abwärtstrend

neerwaartse trend

Abwärtstrend

dalende lijn

ˈplatz·spa·rend, ˈPlatz spa·rend PRZYM.

platzsparend

ruimtebesparend