Tłumaczenia dla hasła „tuttebel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtu·ten [ˈtuːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

tuten

toeten

tuten

toeteren

tuten

blazen

tuten

tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot. przen.

van toeten noch blazen weten

ˈGie·bel <Giebels, Giebel> [ˈgiːbl̩] RZ. r.m.

1. Giebel BUD.:

Giebel

puntgevel

Giebel

topgevel

2. Giebel:

Giebel (Giebelwand)

fronton r.n.

Giebel (Tympanon)

timpaan

ˈHe·bel <Hebels, Hebel> [ˈheːbl̩] RZ. r.m.

1. Hebel a. przen.:

Hebel

hefboom

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

am längeren Hebel sitzen

sterker zijn

hier müssen wir den Hebel ansetzen pot.

hier moeten we de zaak aanpakken

alle Hebel in Bewegung setzen pot.

alles in het werk stellen

2. Hebel (Kurbel):

Hebel

hendel r.n. of r.m.

ˈKne·bel <Knebels, Knebel> [ˈkneːbl̩] RZ. r.m.

1. Knebel (Mundknebel):

Knebel

(mond)prop

2. Knebel (Verschluss):

Knebel

knevel

Knebel

dwarshoutje

ˈNe·bel <Nebels, Nebel> [ˈneːbl̩] RZ. r.m.

1. Nebel METEO:

Nebel a. przen.

nevel

Nebel a. przen.

mist

herbstlicher Nebel

herfstnevel

in Nebel gehüllt

in nevel(en) gehuld

sich in Nebel auflösen przen.

in rook opgaan

ein künstlicher Nebel WOJSK.

een rookgordijn

bei Nacht und Nebel przen.

heimelijk

wegen Nebel(s) ausfallen pot. żart. przen.

onverwacht niet doorgaan

ziehende Nebel

nevelslierten

2. Nebel ASTRON.:

Nebel

(spiraal)nevel

Nebel

nevelvlek

ˈZwie·bel <Zwiebel, Zwiebeln> [ˈ͜tsviːbl̩] RZ. r.ż.

1. Zwiebel GASTR.:

Zwiebel

ui

2. Zwiebel (Blumenzwiebel):

Zwiebel

(bloem)bol

3. Zwiebel pot. przen. (Knolle):

Zwiebel

horloge r.n.

Zwiebel

knol