Tłumaczenia dla hasła „tweetallig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈfäl·lig [gəˈfɛlɪç] PRZYM.

1. gefällig (hilfsbereit):

gefällig

voorkomend

gefällig

vriendelijk

gefällig

gedienstig

gefällig

attent

zur gefälligen Beachtung veraltet ADM., GOSP.

ter kennisgeving

sich jdm gefällig erweisen [o. zeigen ]

vriendelijk voor iem zijn

sich jdm gefällig erweisen [o. zeigen ]

iem een dienst bewijzen

jdm gefällig sein

iem een plezier doen

jdm gefällig sein

iem van dienst zijn

jdm gefällig sein

iem ter wille zijn

2. gefällig (ansprechend):

gefällig

bevallig

gefällig

aardig

3. gefällig (vergnügt, angenehm):

gefällig

prettig

gefällig

aardig

4. gefällig (gewünscht):

gefällig

gewenst

noch ein Bier gefällig?

wenst [o. wilt] u nog een bier(tje)?

was ist gefällig?

wat is er van uw dienst?

ˈbei·fäl·lig [ˈb͜aifɛlɪç] PRZYM.

beifällig

instemmend

beifällig

goedkeurend

ˈüber·fäl·lig PRZYM.

1. überfällig (zu spät):

überfällig

over tijd

überfällig

verlaat

überfällig

te laat

2. überfällig (längst zu tätigen):

überfällig

allang aan de beurt

überfällige Reformen

hervormingen die allang hadden moeten plaatsvinden

3. überfällig FIN.:

überfällig

(reeds) vervallen

ˈgott·ge·fäl·lig PRZYM. podn.

gottgefällig

godgevallig

gottgefällig

Gode welgevallig

ˈschwer·fäl·lig PRZYM.

1. schwerfällig:

schwerfällig (träge)

traag

schwerfällig (träge)

sloom

schwerfällig (ungeschickt)

onhandig

schwerfällig (ungeschickt)

log

schwerfällig (ungeschickt)

plomp

2. schwerfällig (schwer von Begriff):

schwerfällig

traag van begrip

schwerfällig

langzaam

geistig schwerfällig sein

traag van geest zijn

3. schwerfällig (umständlich):

schwerfällig

omslachtig

schwerfällig

stroef