Tłumaczenia dla hasła „verbasterd“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈbit·tern¹ [fɛɐ̯ˈbɪtɐn] CZ. cz. nieprzech.

verbittern

verbitteren

verbittern

bitter [o. verbitterd] worden

ver·ˈbrei·tern¹ [-tɐn] CZ. cz. przech.

verbreitern

verbreden

verbreitern

breder maken

ver·ba·li·ˈsie·ren [vɛrbaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. verbalisieren:

verbalisieren

verbaliseren

verbalisieren

onder woorden brengen

2. verbalisieren:

verbalisieren

verbaliseren

verbalisieren

tot een werkwoord maken

ver·ˈbau·en [fɛɐ̯ˈb͜auən] CZ. cz. przech.

1. verbauen (beim Bau verbrauchen):

verbauen

verbouwen

verbauen

bij de bouw verbruiken

2. verbauen (versperren):

verbauen

dichtbouwen

verbauen

toebouwen

verbauen

het uitzicht benemen

jdm den Weg verbauen przen.

iem de weg versperren

3. verbauen (falsch bauen):

verbauen

verkeerd bouwen

4. verbauen (durch einen Bau verderben):

verbauen

bederven door bebouwing

das schöne Tal verbauen

het mooie dal door bebouwing bederven

ver·ˈban·nen [fɛɐ̯ˈbanən] CZ. cz. przech. (ausmerzen, ins Exil schicken)

verbannen

verbannen

jdn auf eine Insel verbannen

iem naar een eiland verbannen

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] PRZYM. pot.

verboten

onmogelijk

verboten

zonderling

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] CZ. cz. przech. niereg.

verbieten

verbieden

verbieten

niet toestaan

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ver·ˈbis·sen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩] PRZYM.

1. verbissen (verkrampft):

verbissen

verbeten

verbissen

verkrampt

verbissen

gespannen

2. verbissen (hartnäckig):

verbissen

verbeten

verbissen

hardnekkig

verbissen

taai

3. verbissen pot.:

verbissen (borniert)

bekrompen

verbissen (pedantisch)

pedant

verbissen (pedantisch)

pietluttig