Tłumaczenia dla hasła „verbodstermijn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] PRZYM. pot.

verboten

onmogelijk

verboten

zonderling

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit

ver·ˈbit·tern² [fɛɐ̯ˈbɪtɐn] CZ. cz. przech.

verbittern

verbitteren

verbittern

bitter maken

verbittern

vergallen

jdm das Leben verbittern

iem het leven vergallen

ver·ˈbrei·tern¹ [-tɐn] CZ. cz. przech.

verbreitern

verbreden

verbreitern

breder maken

ver·ˈbor·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɔrgn̩] PRZYM.

1. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

verstopt

verborgen

weggeborgen

2. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

geheim

es war dem Finanzamt nicht verborgen geblieben

het was de fiscus niet ontgaan

etw im Verborgenen tun

iets in het verborgene doen

ver·ˈbo·cken CZ. cz. przech. pot.

verbocken

verknoeien

verbocken

verprutsen

ver·ˈbots·wid·rig PRZYM.

verbotswidrig

ongeoorloofd

verbotswidrig

in strijd met het verbod

ver·ˈbra·ten¹ [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] CZ. cz. nieprzech. niereg. (zu lange braten)

verbraten

te lang braden

verbraten

verbraden

ver·ˈber·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɛrgn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbergen (verstecken, verdecken):

verbergen

verbergen

verbergen

verstoppen

verbergen

maskeren

2. verbergen (verschweigen):

verbergen

verbergen

verbergen

verzwijgen

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] CZ. cz. przech. niereg.

verbieten

verbieden

verbieten

niet toestaan

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen