niemiecko » niderlandzki

ver·ˈge·hen1 CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

4. vergehen podn. (sterben):

vergehen
vergaan
vergehen
heengaan
vergehen
sterven

ver·ˈge·hen2 CZ. cz. zwr. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. vergehen (sich versündigen):

vergehen
overtreden
vergehen
zondigen (tegen)
vergehen
misdrijven

2. vergehen (sich vergehen an):

vergehen
zich vergrijpen
vergehen
aanranden

Ver·ˈge·hen <Vergehens, Vergehen> [fɛɐ̯ˈgeːən] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem vergeht

Reichtum vergeht
rijkdom is vergankelijk
Unkraut vergeht nicht przysł.
onkruid vergaat niet
wie die Zeit doch vergeht!
wat gaat de tijd toch snel!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein ereignisreicher Zeitraum erscheint kurz, „vergeht wie im Flug“.
de.wikipedia.org
Doch die Zeit vergeht, und der sehnige Altbauer erweist sich als überaus zäh und will partout nicht sterben.
de.wikipedia.org
Das Lachen vergeht einem aber spätestens bei den Morden an der Familie, so drastische Kindermorde hab ich noch nie gesehen.
de.wikipedia.org
In der Regel wird der Babyblues nicht als krankheitswertig betrachtet und vergeht von selbst.
de.wikipedia.org
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker verbindet sich das Band mit dem Untergrund, so dass beim Abziehen Teile der abgeklebten Oberfläche (Papierfasern, Farbe, Lack, Holzsplitter) weggerissen werden können.
de.wikipedia.org
Nach dem Aussenden eines Pulses wird die Zeit gemessen, die vergeht, bis der Puls abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Bei Funden aus anderen Kontexten, also nicht aus Mooren oder Gewässern, ist eine Verzinnung nur noch schwer nachzuweisen, da diese im Boden sehr schnell vergeht.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.
de.wikipedia.org
Je mehr Zeit vor Therapiebeginn vergeht, umso geringer sind die Erfolgschancen, eine möglicherweise erfolgte Infektion noch abzuwehren.
de.wikipedia.org
Doch je mehr Zeit vergeht und je komplizierter die Übungen werden, desto öfters patzt die Schülerin.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne