Tłumaczenia dla hasła „m'n“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Hut ab! pot.

m'n complimenten!

Hut ab!

m'n complimenten!

du kannst mich kreuzweise! wulg.

lik m'n reet!

bleib mir drei Schritte vom Leibe! pot.

blijf uit m'n buurt!

der Appetit ist mir vergangen

m'n eetlust is verdwenen

Bruder hin, Bruder her pot.

ook al is ie m'n broer

ich habe eins aufs Haupt bekommen pot.

ik heb op m'n kop gekregen

mir fiel ein Stein vom Herzen przen.

dat was pak van m'n hart

ich dachte, mich knutscht ein Elch pot. żart.

(ik dacht:) wat heb ik nou aan m'n fiets hangen

da fliegt einem [o. dir]doch das Blech weg!

wat heb ik nou aan m'n fiets hangen?

ich fühle mich hier deplatziert

ik voel me hier niet op m'n plaats

Tłumaczenia dla hasła „m'n“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

naar m'n zin

wie ich es möchte

m'n tweede ik

meine bessere Hälfte

m'n haren rezen te berge

mir standen die Haare zu Berge pot.

m'n knoop is er af

mein Knopf ist ab

geen haar op m'n hoofd dat eraan denkt

ich denke nicht im Traum daran

wat heb ik nou aan m'n fiets (hangen)? przen.

was ist denn jetzt los?

hij heeft me in m'n werk gestoord, nu ben ik eruit

er hat mich bei meiner Arbeit gestört, jetzt bin ich raus

ik zou nog liever m'n tong afbijten, eer ik dat zou zeggen

ich würde mir eher die Zunge abbeißen, als so etw zu sagen