Tłumaczenia dla hasła „verstrooiend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈströ·men CZ. cz. przech. podn.

verströmen

verspreiden

verströmen

uitstralen

ver·ˈstrah·len CZ. cz. przech.

1. verstrahlen:

verstrahlen

uitstralen

2. verstrahlen:

verstrahlen

door (radioactieve) stralen besmetten

verstrahltes Gelände

radioactief besmet terrein

ver·ˈstri·cken¹ CZ. cz. przech.

1. verstricken:

verstricken

verwikkelen

verstricken

(ver)strikken

2. verstricken:

verstricken

opbreien

ver·ˈsto·ßen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. verstoßen:

verstoßen

in strijd handelen (met)

verstoßen

zondigen (tegen)

2. verstoßen:

verstoßen

strijdig zijn (met)

verstoßen

indruisen (tegen)

ver·ˈstrei·chen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

verstreichen

verstrijken

verstreichen

vergaan

verstreichen

voorbijgaan

verstreichen

verlopen

ver·ˈstau·en CZ. cz. przech.

verstauen

verstouwen

verstauen

verstuwen

verstauen

opbergen

ver·ˈste·hen¹ CZ. cz. przech. niereg. pot.

verstehen

met staan [o. staande] doorbrengen

ver·ˈstö·ren CZ. cz. przech.

verstören

schokken

verstören

in verwarring brengen

ver·ˈstär·ken¹ CZ. cz. przech.

verstärken (erhöhen)

versterken

verstärken (erhöhen)

sterker maken

verstärken (intensivieren)

uitbreiden

verstärken (intensivieren)

intensiveren

den Druck verstärken

de druk vergroten

ver·ˈstau·ben CZ. cz. nieprzech. (staubig werden, unberührt liegen)

verstauben

onder het stof komen [o. raken]

ver·ˈstei·fen³ CZ. cz. zwr.

1. versteifen MED. (sich verhärten):

versteifen

verstijven

versteifen

stijf worden

2. versteifen przen. (auf etw beharren):

versteifen

blijven bij

3. versteifen:

versteifen FIN., GOSP.

schaars [o. krap] worden

ver·ˈstel·len¹ CZ. cz. przech.

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

verstellen

verstellen

anders instellen

verstellen

verzetten

2. verstellen (woanders hinstellen):

verstellen

verplaatsen

verstellen

op de verkeerde plaats neerzetten

3. verstellen (unzugänglich machen):

verstellen

versperren

die Aussicht verstellen

het uitzicht benemen

4. verstellen (verändern):

verstellen

verdraaien

verstellen

onherkenbaar maken

verstellen

veranderen

die Handschrift verstellen

zijn handschrift verdraaien

ver·ˈstim·men CZ. cz. przech.

1. verstimmen MUZ.:

verstimmen

ontstemmen

2. verstimmen przen. (verärgern):

verstimmen

ontstemmen

verstimmen

uit zijn [o. haar] humeur brengen

eine verstimmte Börse przen. spec.

een gedrukte beurs

ein verstimmter Magen

een maag die van streek is