Tłumaczenia dla hasła „vinnen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈin·nen [ˈɪnən] PRZYSŁ.

1. innen (auf der Innenseite):

innen

binnen

innen

aan de binnenkant

innen laufen SPORT

in de binnenbaan lopen

2. innen (drinnen):

innen

van binnen

innen

binnen

die Tür von innen schließen

de deur van de binnenkant sluiten

ˈrin·nen [ˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. rinnen (fließen):

rinnen

(langzaam) vloeien [o. stromen]

rinnen

lopen

rinnen

druipen

das Geld rinnt ihm durch die Finger przen.

het geld glipt hem tussen de vingers door

die Jahre rinnen podn. przen.

de jaren glijden voorbij

der Schweiß rann ihm von der Stirn

het zweet droop van zijn voorhoofd

2. rinnen reg. (leck sein):

rinnen

lekken

rinnen

lek zijn

ˈbin·nen [ˈbɪnən] PRZYIM. +C.

binnen

binnen

binnen

in

binnen kurzem

binnenkort

binnen kurzem

weldra

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech.

sinnen

peinzen

sinnen

(na)denken

sinnen

zinnen

auf Rache sinnen

op wraak zinnen

auf Mittel sinnen

naar middelen zoeken

hin und her sinnen

wikken en wegen

all mein Sinnen und Trachten ist auf das Theater gerichtet

heel mijn denken en streven is op het theater gericht