Tłumaczenia dla hasła „vliesje“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈFlie·se <Fliese, Fliesen> [ˈfliːzə] RZ. r.ż.

Fliese

tegel

Fliese

muurtegel

Fliese

vloertegel

Fliese

plavuis

Fliese

tapijttegel

die Küche mit Fliesen auslegen

de keuken met tegels bevloeren

Vlies <Vlieses, Vliese> [fliːs] RZ. r.n.

1. Vlies:

Vlies

vlies r.n.

Vlies

vacht

Vlies

haarkleed

2. Vlies (Industrie: Faser):

Vlies

vlies r.n.

blies [bliːs] CZ.

blies 3. pers l.poj. cz. prz. von blasen¹, blasen²

Zobacz też blasen , blasen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] CZ. cz. przech.

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen przen.

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen przen.

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

liest [liːst] CZ.

liest 3. pers l.poj. präs von lesen¹, lesen², lesen³, lesen⁴

Zobacz też lesen , lesen , lesen , lesen

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] CZ. cz. zwr.

1. lesen (lesbar sein):

lesen

lezen

lesen

te lezen zijn

dieses Buch liest sich leicht

dit boek leest prettig [o. is goed leesbaar] [o. is gemakkelijk te lezen]

2. lesen (durcharbeiten):

lesen

doorworstelen

lesen

doorlezen

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] CZ. cz. nieprzech. (eine Vorlesung halten)

lesen

college geven

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] CZ. cz. przech.

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

lesen

lezen

ich habe auch etw darüber gelesen

ik heb er ook iets over gelezen

2. lesen (laut vortragen):

lesen

(voor)lezen

laut lesen

hardop lezen

3. lesen przen. (erkennen):

lesen

lezen

lesen

opmerken

lesen

opmaken

lesen

gewaarworden

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] CZ. cz. przech.

1. lesen (auflesen, sammeln):

lesen

lezen

lesen

inzamelen

lesen

oogsten

lesen

plukken

Ähren lesen

aren lezen

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

2. lesen (sortieren):

lesen

(uit)lezen

lesen

uitzoeken

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

3. lesen (säubern):

lesen

schoonmaken

Salat lesen

sla schoonmaken

ˈflie·sen [ˈfliːzn̩] CZ. cz. przech.

fliesen

betegelen

ein braun gefliestes Badezimmer

een met bruine tegels beklede badkamer

ˈMie·se [ˈmiːzə] RZ.

Miese l.mn. pot. (Schulden):

Miese

nadelig saldo r.n.

Miese

tekort r.n.

in die Miesen kommen [o. rutschen]

in de rode cijfers terechtkomen

in die Miesen kommen [o. rutschen]

rood komen te staan

in die Miesen kommen [o. rutschen] (Spiel)

minuspunten krijgen

ˈRie·se (Rie·sin) <Riesen, Riesen> [ˈriːzə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Riese:

Riese (Rie·sin)

reus(reuzin) r.m. (r.ż.)

Riese (Rie·sin)

gigant(gigante) r.m. (r.ż.)

Riese (Rie·sin)

kolos r.m.

ein abgebrochener Riese pot. iron.

een klein gedrocht [o. mannetje]

2. Riese pot.:

Riese (Rie·sin)

briefje r.n. van duizend

ein halber Riese

een briefje van vijfhonderd

3. Riese ASTRON.:

Riese (Rie·sin)

reus

Riese (Rie·sin)

reuzenster

4. Riese pot. SPORT:

Riese (Rie·sin)

reuzenzwaai

ˈWie·se <Wiese, Wiesen> [ˈviːzə] RZ. r.ż.

Wiese

wei(de)

Wiese

hooiland

auf der grünen Wiese

in het open veld

auf der grünen Wiese przen.

op het platteland

ˈFrie·se (Frie·sin) <Friesen, Friesen> [ˈfriːzə] RZ. r.m. (r.ż.) pot. (Person)

Friese (Frie·sin)

Fries(Friese, Friezin) r.m. (r.ż.)