Tłumaczenia dla hasła „zweierlei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zwei·er·ˈlei [ˈ͜tsv͜aiɐl͜ai ] PRZYSŁ.

zweierlei

tweeërhande

zweierlei

tweeërlei

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

Przykładowe zdania ze słowem zweierlei

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

Versprechen und Halten ist zweierlei przysł.

zeggen en doen zijn twee

ändern und bessern ist zweierlei przysł.

alle verandering is geen verbetering

das sind zwei [o. zweierlei ] Stiefel pot. przen.

dat zijn twee heel verschillende dingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auf zweierlei Art entstandenen Menschen sind die Reichen und die Armen.

de.wikipedia.org

Hier finden sich zweierlei Arten von Informationen für die Lehrperson.

de.wikipedia.org

Dieses Wachs ist in zweierlei Hinsicht wichtig für den Beutefang: Zum einen dient es als Beschichtung, welche die Blätter glatt macht.

de.wikipedia.org

Erstere lässt sich auf zweierlei Wegen erreichen; über eine Aufstellung im öffentlichen Raum oder die Rezeption über die bürgerliche Öffentlichkeit auf anderem Wege.

de.wikipedia.org

Der Stier in der europäischen Mythologie ist in zweierlei Hinsicht relevant.

de.wikipedia.org

Die Orangenblüten können hier für zweierlei Dinge stehen: Hochzeit und Jungfräulichkeit.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Kritik an einer Gesellschaft, die das Verhalten von Männern und Frauen mit zweierlei Maß misst.

de.wikipedia.org

Der oft sehr schmerzhaften Entzündung der Gebärmutter wird auf zweierlei Weise begegnet.

de.wikipedia.org

Dazu griff er auf zweierlei Runenalphabete zurück, auf das altnordische mit 24 Zeichen, aber auch auf ein spezielles Rök-Alphabet mit 16 Zeichen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass ein Onlinedienst seine Nutzer überwachen oder gezielt nach Urheberrechtsverletzungen suchen müsste, aber er muss auf Zweierlei reagieren.

de.wikipedia.org