Tłumaczenia dla hasła „Aufschnitt“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschnitt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Aufschnitt (Wurstaufschnitt)

pokrojona wędlina r.ż.

Aufschnitt (Käseaufschnitt)

ser r.m. w plasterkach

I . a̱u̱f|schneiden CZ. cz. przech. irr

1. aufschneiden (tranchieren):

aufschneiden Kuchen, Torte, Braten

kroić [f. dk. po‑]

2. aufschneiden (auseinander schneiden):

aufschneiden Knoten, Verpackung

rozcinać [f. dk. rozciąć]

3. aufschneiden MED.:

aufschneiden Geschwür

przecinać [f. dk. przeciąć]

II . a̱u̱f|schneiden CZ. cz. nieprzech. irr pej. pot. (prahlen)

aufschneiden

przechwalać się

aufschneiden

blagować pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am späten Abend gab es oftmals einen kleinen Snack bestehend aus Kaffee und Kuchen oder alternativ aus Brot und Aufschnitt.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird meist gegart als Aufschnitt von Hackbraten oder abgekühlten Speisen wie z. B. Frikadellen verzehrt.

de.wikipedia.org

Als Aufschnitt-Grundbrät bezeichnet man in der deutschen Lebensmittelherstellung ein Standardrezept zur Wurstherstellung.

de.wikipedia.org

Das oberste, das den Luftstrom teilt, nennt man Labium oder Aufschnitt.

de.wikipedia.org

Mettwurst verwendet man typischerweise als Aufschnitt oder Brotbelag.

de.wikipedia.org

Allgemein wird sie kalt als Aufschnitt oder in Scheiben gebraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt sowie die Labienbreite und Höhe des Aufschnitts (und die zugeführte Windmenge bzw. der Winddruck) prägen die Klangfarbe.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden auch Brot, Aufschnitt, Käse gegessen (oft als Sandwich).

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Schweinefleisch (Muskelfleisch und Schweinebauch) und Aufschnitt-Grundbrät.

de.wikipedia.org

Kalt aufgeschnitten wird es – häufig mit Meerrettich – als Aufschnitt oder für kalte Buffets verwendet.

de.wikipedia.org