Tłumaczenia dla hasła „Ausbesserungs“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sbesserung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausbesserung (das Reparieren):

Ausbesserung

naprawa r.ż.

2. Ausbesserung:

Ausbesserung (das Flicken, Stopfen: der Kleidung)

załatanie r.n.

Ausbesserung (einer Socke)

pocerowanie r.n.

3. Ausbesserung FOTO:

Ausbesserung

retusz r.m.

a̱u̱s|bessern CZ. cz. przech.

1. ausbessern (flicken, stopfen):

ausbessern Kleidungsstück

łatać [f. dk. za‑]

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

2. ausbessern (reparieren):

ausbessern Dach

naprawiać [f. dk. naprawić]

eine Roststelle ausbessern

naprawić zardzewiałe miejsce

3. ausbessern FOTO:

ausbessern

retuszować

A̱u̱sbürgerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausbürgerung

pozbawienie r.n. [lub odebranie r.n. ] obywatelstwa

Verbot der Ausbürgerung

zakaz r.m. odebrania obywatelstwa

Bẹsserung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Besserung (Besserwerden):

Besserung

poprawa r.ż.

2. Besserung (Gesundung):

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

a̱u̱sbesserungsbedürftig PRZYM.

ausbesserungsbedürftig

wymagający naprawy [lub remontu]

ausbesserungsbedürftig sein

wymagać naprawy [lub remontu]

das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses

wymagający naprawy dach r.m. obniża wartość domu

A̱u̱sbesserungsarbeiten RZ. l.mn.

Ausbesserungsarbeiten

naprawy r.ż. l.mn.

Ausbesserungsarbeiten

prace r.ż. l.mn. remontowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiters werden auch Steintreppen und Tröge vom Pflasterer versetzt und, wie auch Böschungspflaster und Wildpflaster in der Flussverbauung, und Ausbesserungs- und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org