Tłumaczenia dla hasła „Büsche“ w niemiecko » polski słowniku

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

Busch

krzak r.m.

auf den Busch klopfen pot.

podpytywać [f. dk. podpytać]

auf den Busch klopfen pot.

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch pot.

coś się tu kroi pot.

2. Busch (Buschwald):

Busch

lasek r.m.

Busch

gaj r.m.

sich in die Büsche schlagen pot.

dać drapaka pot.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

Busch

busz r.m.

4. Busch (Federbusch):

Busch

pióropusz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Büsche

sich in die Büsche schlagen pot.

dać drapaka pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Feuer breitet sich auf Wiesen aus und verbrennt dabei Bäume und Büsche, verletzt Einheiten und bringt Sprengladungen zur Detonation, verlischt aber schnell auf felsigem oder nassem Untergrund.

de.wikipedia.org

Adolph Müller gründete 1887 in Wehringhausen die Firma Büsche & Müller, die 1890 zur Accumulatoren Fabrik Aktiengesellschaft Berlin-Hagen (AFA) wurde.

de.wikipedia.org

Ringeltauben bewohnen bewaldete Landschaften aller Art; gegebenenfalls reichen für eine Ansiedlung aber auch einzelne Bäume oder Büsche.

de.wikipedia.org

Nach Stürmen heruntergebrochene Büsche der Nadelholz-Misteln und männliche Exemplare der Laubholz-Mistel können verfüttert werden und sind im Winter bei Vieh und Wild willkommenes Grünfutter.

de.wikipedia.org

Einige der Beleuchtungsmasten störten zusätzlich die Arbeit und stark wuchernde Büsche verstellten den Blick.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 ist auf einem Berliner Stadtplan das Gelände noch als Waisenhaus dargestellt, jedoch mit den Zeichen für Büsche und Bäume kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Auf den baumlosen Inseln wachsen Farne, Büsche und Tussockgras.

de.wikipedia.org

Dotterwaldsänger sind Standvögel und bewohnen Dickichte, küstennahe Büsche, Stadtbereiche sowie Waldlandschaften, Waldlichtungen und ähnliche Vegetationen.

de.wikipedia.org

Straßenbahnschienen durchschnitten bald den Platz, direkt im Zentrum gab es ein kleinteilig gepflastertes Trottoir mit Bänken um ein paar Büsche herum.

de.wikipedia.org

Die Beute wird oft erschlagen und der nicht gleich verzehrbare Rest auf die Dornen einzeln stehender Büsche gespießt oder in Astgabeln geklemmt.

de.wikipedia.org