Tłumaczenia dla hasła „Biomacht“ w niemiecko » polski słowniku

Ato̱mmacht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż.

Atommacht

mocarstwo r.n. atomowe

Großmacht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż.

Großmacht

wielkie mocarstwo r.n.

Ü̱bermacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Übermacht

przewaga r.ż.

Übermacht (Vorherrschaft)

dominacja r.ż. podn.

in der Übermacht sein

mieć przewagę

wirtschaftliche Übermacht

potęga r.ż. gospodarcza

Ạllmacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Allmacht

wszechmoc r.ż. podn.

O̱hnmacht <‑, ‑en> [ˈoːnmaxt] RZ. r.ż.

1. Ohnmacht (Bewusstlosigkeit):

Ohnmacht

omdlenie r.n.

in Ohnmacht fallen

mdleć [f. dk. ze‑]

in Ohnmacht fallen

tracić [f. dk. s‑] przytomność

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

bezsilność r.ż.

Se̱e̱macht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż.

Seemacht

potęga r.ż. morska

Vo̱rmacht <‑, Vormächte> RZ. r.ż. a. POLIT.

Vormacht

hegemonia r.ż.

Vormacht

przewaga r.ż.

E̱i̱genmacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Eigenmacht

samowola r.ż.

verbotene Eigenmacht

samowola zakazana

Wẹltmacht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż.

Weltmacht

mocarstwo r.n. [światowe]

Ha̱u̱smacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Hausmacht POLIT.:

Hausmacht

władza r.ż. [lub wpływowa pozycja r.ż. ] oparta na silnym zapleczu osobowym

die Hausmacht hielt dem Minister den Rücken frei

stronnicy r.m. l.mn. osłaniali ministra

2. Hausmacht HIST.:

Hausmacht

własność r.ż. allodialna podn.

Vọllmacht <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Bankvollmacht, Verhandlungsvollmacht)

Vollmacht

pełnomocnictwo r.n.

keine Vollmacht haben

nie mieć pełnomocnictwa

jdm eine Vollmacht erteilen [o. ausstellen]

udzielać [f. dk. udzielić] komuś pełnomocnictwa

We̱hrmacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. HIST.

die Wehrmacht

Wehrmacht r.m.

die Wehrmacht

wermacht r.m.

Stre̱i̱tmacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. alt

Streitmacht

wojsko r.n.

Streitmacht

siły r.ż. zbrojne

Bi̱omasse <‑, bez l.mn. > [ˈ----] RZ. r.ż. BIOL.

Biomasse

biomasa r.ż.

a̱u̱sgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

uzgodniony

3. ausgemacht attr pot.:

ausgemacht Dummheit

bezdenny pot.

ausgemacht Lügner

wierutny podn.

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń r.m.

Su̱permacht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż. pot.

Supermacht

supermocarstwo r.n.

Monopo̱lmacht <‑, ‑mächte> RZ. r.ż. WIRTSCH

Monopolmacht

siła r.ż. monopolu