Tłumaczenia dla hasła „Bunde“ w niemiecko » polski słowniku

Bụnd¹ <‑[e]s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] RZ. r.m.

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund

związek r.m.

der Bund der Freundschaft

przyjacielski związek

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen podn.

zawrzeć [lub wstąpić w] związek małżeński form

mit jdm im Bunde sein

być z kimś sprzymierzonym

2. Bund:

Bund (Rockbund, Hosenbund)

pasek r.m.

Bund (Jackenbund)

ściągacz r.m.

3. Bund MUS (eines Zupfinstruments):

Bund

próg r.m.

4. Bund (Bündnis):

Bund

koalicja r.ż.

5. Bund (Konföderation):

Bund

konfederacja r.ż.

Schweizer Bund

Konfederacja Szwajcarska

6. Bund REL.:

Bund

przymierze r.n.

der Neue Bund

Nowe Przymierze

Bụnd² <‑[e]s, ‑e> [bʊnt, pl: ˈbʊndə] RZ. n

Bund

pęczek r.m.

zwei Bund Radieschen

dwa pęczki rzodkiewek

Bụnd³ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Bund POLIT.:

[der] Bund und [die] Länder

federacja r.ż. i kraje związkowe

2. Bund pot.:

der Bund

wojsko r.n.

beim Bund sein

być w wojsku

BỤND <‑, bez l.mn. > [beːʔuːʔɛn​ˈdeː] RZ. r.m.

BUND ÖKOL Abk. von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

Stowarzyszenie r.n. na Rzecz Ochrony Środowiska i Przyrody Niemiec

Przykładowe zdania ze słowem Bunde

mit jdm im Bunde sein

być z kimś sprzymierzonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Er wurde angeklagt, mit den Gegnern im Bunde zu stehen.

de.wikipedia.org

Die Bunde wurden von den Pulvermühlen aufgekauft, von denen sich mehrere an den Bächen in der weiteren Umgebung befanden, und dort zu Schwarzpulver verarbeitet.

de.wikipedia.org

Daraus schlussfolgerten die Tlaxcalteken, dass die Spanier mit den Azteken im Bunde waren.

de.wikipedia.org