Tłumaczenia dla hasła „Crowdfunding“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Gri̱e̱ßpudding <‑s, ‑e [o. ‑s]> RZ. r.m.

Grießpudding

budyń r.m. [lub pudding r.m. ] z kaszy manny

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Freundin → Freund

Zobacz też Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) r.m. (r.ż.)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! żart., a. iron.

drogi przyjacielu! żart., a. iron.

du bist mir ein schöner Freund! iron. pot.

ale z ciebie przyjaciel! iron. pot.

Freunde erkennt man in der Not przysł.

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie przysł.

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Freund(in) SPORT

kibic r.m.

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Bọnding <‑s, ‑s> [ˈbɔndɪŋ] RZ. r.n. MED.

Bonding

tworzenie r.n. więzi między matką a dzieckiem

Profundität RZ.

Hasło od użytkownika

Profundität r.ż. podn.

gruntowność r.ż.

Profundität r.ż. podn.

głębia r.ż.

Profundität der Analyse r.ż.

głębia analizy r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab ca. 2006 wurde die sehr ähnliche Crowdfunding-Finanzierung sehr populär.

de.wikipedia.org

Dort ist es eines der erfolgreichsten Crowdfunding-Kampagnen im Printbereich.

de.wikipedia.org

Weitere Finanzierungsbausteine waren ein Crowdfunding sowie die Unterstützung durch regionale Unternehmen.

de.wikipedia.org

Eine „Krautpfanding“ genannte Crowdfunding-Kampagne im Frühjahr 2016 sollte die Arbeit der Aktiven professionalisieren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Investoren und einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne konnten die ersten Baukästen 2015 produziert und verschickt werden.

de.wikipedia.org

Das Crowdfunding lief in zwei Etappen (Frühjahr/Sommer 2017, Frühjahr 2018) ab.

de.wikipedia.org

Die Gruppe startete ein Crowdfunding-Projekt auf Kickstarter mit dessen Hilfe die Produktion einer EP finanziert werden sollte.

de.wikipedia.org

Für die Behandlung dieser und mehrerer anderer Erkrankungen richtete seine Familie 2018 eine Crowdfunding-Seite ein.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung setzte goood unter anderem auf eine erfolgreiche Crowdfunding- und Crowdinvesting-Kampagne.

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeit fand eine Crowdfunding-Aktion des Unternehmens zum Jahresende 2012, die einen unlimitierten freien Zugang ermöglichte.

de.wikipedia.org