Tłumaczenia dla hasła „Diensteid“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱nsteid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Diensteid

przysięga r.ż. służbowa

etw auf seinen Diensteid nehmen

przysięgać [f. dk. przysiąc] coś

etw auf seinen Diensteid nehmen

składać [f. dk. złożyć] przysięgę

zwroty:

einen auf den Diensteid nehmen żart. pot.

golnąć sobie [jednego] na służbie żart. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Diensteid

etw auf seinen Diensteid nehmen

przysięgać [f. dk. przysiąc] coś

einen auf den Diensteid nehmen żart. pot.

golnąć sobie [jednego] na służbie żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber sie würden von Privatpersonen angestellt und bezahlt, sie seien von keiner Staatsbehörde abhängig und leisteten nicht einmal einen Diensteid.

de.wikipedia.org

Es gebe schließlich den Diensteid der deutschen Soldaten, in dem sie geloben, Recht und Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist das Amt eine Position innerhalb einer Regierung oder Religionsgemeinschaft, obwohl solche Eide manchmal auch von Beamten anderer Organisationen abgelegt werden müssen (dann wird eher von Diensteid gesprochen).

de.wikipedia.org

Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit haben einen Diensteid zu leisten (Abs.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zur Wahl wurde zusammen mit Bäckern und Wirten der Diensteid abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einjähriger Probezeit legte er dort seinen Diensteid ab.

de.wikipedia.org

Für die ihnen auferlegten Pflichten mussten sie einen Diensteid ablegen.

de.wikipedia.org

Bei der medizinischen Untersuchung der neuen Rekruten erwähnt ein Arzt, dass man nur dann nicht zugelassen werden könne, wenn man nicht in der Lage sei, den Diensteid zu verstehen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ihrer Laufbahn müssen Beamte einen Diensteid ablegen.

de.wikipedia.org

Dessen Mitglieder waren durch einen Diensteid den Herzögen gegenüber verpflichtet und in die zentrale Landes- und Hofverwaltung eingebunden.

de.wikipedia.org