Tłumaczenia dla hasła „Frauenlori“ w niemiecko » polski słowniku

Fra̱u̱entaxi <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Frauentaxi (Taxi für Frauen):

Frauentaxi

taksówka r.ż. dla kobiet

2. Frauentaxi (von einer Frau gefahrenes Taxi):

Frauentaxi

taksówka r.ż. kierowana przez kobietę

Fra̱u̱enklinik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Frauenklinik

klinika r.ż. położnicza

Fra̱u̱enberuf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Frauenberuf

zawód r.m. dla kobiet

Erzieherin ist immer noch ein typischer Frauenberuf

wychowawczyni r.ż. to wciąż typowy zawód dla kobiet

Fra̱u̱enquote <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Frauenquote

parytet r.m. [lub gwarantowany odsetek r.m.] kobiet (zatrudnionych w pracy, biorących udział w konferencji, wchodzących w skład grupy parlamentarnej itp.)

Fra̱u̱enpolitik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Frauenpolitik

polityka r.ż. wobec kobiet

Frau̱enkrankheit <‑, ‑en> RZ. r.ż., Fra̱u̱enleiden RZ. r.n. <‑s, ‑>

Frauenkrankheit

choroba r.ż. kobieca

Fra̱u̱enhaar <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Frauenhaar (das Haar einer Frau):

Frauenhaar

włosy r.m. l.mn. kobiece

2. Frauenhaar BOT.:

Frauenhaar

płonnik r.m.

Fra̱u̱enhaus <‑[e]s, ‑häuser> RZ. r.n.

Frauenhaus

schronisko r.n. dla kobiet

Fra̱u̱enheld <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Frauenheld

kobieciarz r.m. pot.

Fra̱u̱enarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Frauenarzt (-ärztin)

ginekolog r.m.

Fra̱u̱enhand <‑, ‑hände> RZ. r.ż.

Frauenhand

kobieca ręka r.ż. [lub dłoń r.ż. ]

von [zarter] Frauenhand

z [delikatnej] kobiecej ręki

von [zarter] Frauenhand

[delikatną] kobiecą ręką

Fra̱u̱enarbeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (typische Arbeit einer Frau)

Frauenarbeit

praca r.ż. dla kobiet

die Arbeit am Presslufthammer ist keine Frauenarbeit

obsługa r.ż. młota pneumatycznego to nie [jest] praca dla kobiet

frau̱enbewegt PRZYM.

frauenbewegt

feministyczny

Fra̱u̱enmörder <‑s, ‑> RZ. r.m.

Frauenmörder

morderca r.m. kobiet

Jack the Ripper war einer der berüchtigsten Frauenmörder

Kuba r.m. Rozpruwacz był jednym z najbardziej osławionych morderców kobiet

Frauentag RZ.

Hasło od użytkownika

Frauentag r.m.

dzień kobiet r.m.

Frauenkirche RZ.

Hasło od użytkownika

Frauenkirche r.ż.

kościół Marii Panny w Dreźnie r.m.

die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von Dresden przykł.

kościól Marii Panny jest symbolem Drezna