Tłumaczenia dla hasła „Gewirke“ w niemiecko » polski słowniku

Gewịrr <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈvɪr] RZ. r.n.

1. Gewirr (Knäuel):

Gewirr

kłębowisko r.n.

2. Gewirr fig:

Gewirr (Stimmengewirr)

gwar r.m.

(Dickicht) ein Gewirr von Straßen

gąszcz r.m. ulic fig

I . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYM.

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss

pewien

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan r.m. Müller

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss

pewny

[sich C.] einer Sache D. gewiss sein

być czegoś pewnym

II . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYSŁ.

gewiss (sicherlich)

z pewnością

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

I . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] PRZYM. PRZYSŁ., gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] PRZYM. pot.

gewieft Geschäftsmann

sprytny

gewieft Bursche

cwany pot.

II . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] PRZYM. PRZYSŁ., gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] PRZYSŁ. pot.

gewieft handeln:

gewieft

sprytnie

gewịllt [gə​ˈvɪlt] PRZYM.

gewillt sein etw zu tun

być skłonnym coś zrobić

Gewịnde <‑s, ‑> [gə​ˈvɪndə] RZ. r.n. TECHNOL.

Gewinde

gwint r.m.

gewịtzigt [gə​ˈvɪtsɪçt] PRZYM., gewịtzt [gə​ˈvɪtst] PRZYM.

gewitzigt

sprytny

gewitzigt sein [durch etw]

być cwanym [dzięki czemuś]

Bịrke <‑, ‑n> [ˈbɪrkə] RZ. r.ż. BOT.

Birke

brzoza r.ż.

Gewerk RZ.

Hasło od użytkownika

Gewerk r.n.

zawód r.m.

Gewerk r.n.

fach r.m.

Gewerk r.n.

rzemiosło r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Bekleidung sind Gewirke wegen ihrer Elastizität und Knitterfestigkeit hervorragend geeignet.

de.wikipedia.org

Gewirke oder Gewirk, auch Wirkwaren genannt, sind aus Fadensystemen durch Maschenbildung auf einer Wirkmaschine industriell hergestellte textile Stoffe.

de.wikipedia.org

Zunächst war er einer von 17 Apoldaer Verlegern, die ihre Gewirke zur Weiterverarbeitung an Näherinnen gegen Lohnarbeit vergaben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei den Abstandsgewirken um Maschenwaren bzw. Gewirke, die um die dritte Dimension erweitert wurden.

de.wikipedia.org

Der Polyester-Monofilfaden kann durch anschließende Veredlungsvorgänge (thermische Behandlung) so stabilisiert werden, dass eine dauerhafte Biegeelastizität gewährleistet wird und damit das Gewirke eine elastische Zusammendrückbarkeit ähnlich eines Schaumstoffes bekommt.

de.wikipedia.org

Gewirke besitzen viel Widerstand gegen Knittern.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung von elastischen Fasern im Gewirke erhält man Stretch-Textilien.

de.wikipedia.org

Neben Geweben können auch Gewirke ausgebrannt werden.

de.wikipedia.org

So gibt es flächige Verstärkungsstoffe in Form von Gewebe, Gelege, Gestricke, Gewirke.

de.wikipedia.org

Eine Laufmasche ist eine Beschädigung bei Maschenware (Strickware, Gewirke).

de.wikipedia.org