niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „glänzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)
lśnić
glänzen (Augen, Sterne)
błyszczeć
glänzen (Schnee)
iskrzyć się
glänzen (Wasser)
skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen
wyróżniać się wiedzą
in einem Fach glänzen
być doskonałym w swoim fachu
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] CZ. cz. przech. CH (zum Glänzen bringen)

Pokaż tabele koniugacji
glänzen
nadać blask [lub połysk]

Przykładowe zdania ze słowem glänzen

ölig glänzen
mocno się błyszczeć
in einem Fach glänzen
być doskonałym w swoim fachu
durch Wissen glänzen
wyróżniać się wiedzą
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym
durch Abwesenheit glänzen iron.
wyróżniać się nieobecnością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die einzelnen Stimmgruppen glänzen durch eigenständige Klangfarben, die sich immer wieder neu zusammenmischen lassen.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.
de.wikipedia.org
Die Oberseite glänzt mehr oder weniger stark glasartig grün bis olivbraun.
de.wikipedia.org
Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügel glänzen dunkelbraun und haben drei weiße Costalflecke: Der erste befindet sich bei 1/6 der Vorderflügellänge.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Rücken glänzen metallisch grün, wobei die Oberflügeldecken etwas matter und dunkler sind.
de.wikipedia.org
Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.
de.wikipedia.org
Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.
de.wikipedia.org
Der größte Teil des Gefieders ist dunkel schwarz, wobei dieses Schwarz nicht glänzt.
de.wikipedia.org
Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockerbraun.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "glänzen" w innych językach

Definicje "glänzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne