Tłumaczenia dla hasła „zurückstrahlen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|zahlen CZ. cz. przech.

1. zurückzahlen:

zurückzahlen Kredit

spłacać [f. dk. spłacić]

zurückzahlen Summe

zwracać [f. dk. zwrócić]

2. zurückzahlen pot.:

das werd’ ich ihm zurückzahlen!

odpłacę mu za to!

zurụ̈ck|bezahlen* CZ. cz. przech.

zurückbezahlen

płacić [f. dk. zapłacić]

zurückbezahlen (erstatten)

zwracać [f. dk. zwrócić]

zurückbezahlen (erstatten)

oddawać [f. dk. oddać] [dług]

zurụ̈ck|stellen CZ. cz. przech.

1. zurückstellen (wegräumen):

etw [ins Regal] zurückstellen

odstawiać [f. dk. odstawić] coś [na półkę]

2. zurückstellen (zurückschieben):

zurückstellen Möbelstück

przesunąć do tyłu

3. zurückstellen (regulieren):

zurückstellen Zeiger, Uhr

cofać [f. dk. cofnąć]

zurückstellen Heizung

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

4. zurückstellen (hintanstellen):

zurückstellen Kind

zaniedbywać [f. dk. zaniedbać]

zurückstellen Plan, Projekt

odkładać [f. dk. odłożyć]

zurückstellen Bedenken

odsuwać [f. dk. odsunąć] na bok

Wünsche zurückstellen

rezygnować [f. dk. z‑] z życzeń [lub pragnień]

5. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

przesuwać [f. dk. przesunąć]

zurückstellen

odraczać [f. dk. odroczyć]

Kinder bei der Einschulung um ein Jahr zurückstellen

przesunąć [lub opóźnić] o rok wysłanie dzieci do szkoły

6. zurückstellen austr. Waren:

zurückstellen

zwracać [f. dk. zwrócić]

zurụ̈ck|strömen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zurückströmen (Flüssigkeit):

zurückströmen

cofać [f. dk. cofnąć] się

2. zurückströmen (Menschen):

zurückströmen

napływać z powrotem

die Fans strömten ins Stadion zurück

kibice r.m. l.mn. napływali z powrotem na stadion

zurụ̈ck|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zurückstehen (zurückgesetzt sein):

[ein wenig] zurückstehen

stać [nieco] z tyłu

2. zurückstehen (verzichten):

[hinter jdm] zurückstehen

ustępować [f. dk. ustąpić] [komuś]

sie musste immer hinter den anderen zurückstehen

musiała zawsze ustępować innym

3. zurückstehen (weniger gelten):

[hinter jdm] zurückstehen

nie dorównywać [komuś]

keiner wollte zurückstehen

nikt nie chciał [po]zostać z tyłu

er wollte nicht hinter ihnen zurückstehen

nie chciał im ustąpić

zurụ̈ck|prallen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zurückprallen (abprallen) (Ball):

von der Wand zurückprallen

odbić się od ściany

2. zurückprallen (zurückschrecken):

vor etw C. zurückprallen (Person)

wystraszyć się czegoś

vor Schreck zurückprallen

cofnąć się z przerażenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rückstrahler sind Signalgeräte, die einfallendes Licht bevorzugt in die Richtung zurückstrahlen, aus der es kam.

de.wikipedia.org

Die meisten der Transponder waren einfache Repeater, die ohne Authentifizierung alle Signale zurückstrahlen.

de.wikipedia.org