Tłumaczenia dla hasła „Gummipunkt“ w niemiecko » polski słowniku

Gụmmizug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Gummizug:

Gummizug (eingesetztes Stoffstück mit Gummifäden)

elastyczna wstawka r.ż.

Gummizug (an Strümpfen)

ściągacz r.m.

2. Gummizug (in Kleidungsstück eingezogenes Gummiband):

Gummizug

gumka r.ż. (do wciągania)

Gụmmiband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n.

Gummiband

gumka r.ż.

gummi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

1. gummieren (eine Schicht Gummie auf Textilstoff auftragen):

gummieren

gumować

2. gummieren:

gummieren

Klebestoff auftragen

gummieren

pokrywać [f. dk. pokryć] substancją klejącą

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki r.ż. l.mn. samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta

Gụmmiring <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Gummiring

gumowa uszczelka r.ż.

Gummi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gummierung (Klebstoffschicht):

Gummierung

powierzchnia (Gummisicht) pokryta substancją klejącą

Gummierung

powierzchnia pokryta gumą

2. Gummierung (Gummieren):

Gummierung

gumowanie r.n.

Gummierung

nanoszenie r.n. substancji klejącej

Gụmmidrucktuch <‑[e]s, ‑tücher> RZ. r.n. DRUK.

Gummidrucktuch

obciąg r.m. drukowy gumowy

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Endpunkt

punkt r.m. końcowy

Fịxpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fixpunkt

stały punkt r.m.

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. TECHNOL.

Totpunkt

martwy punkt r.m.

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt r.m. programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja r.ż.

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt r.m. kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom r.m.

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt r.m.

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum r.n.

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój r.m.

den Höhepunkt erreichen

osiągać [f. dk. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [f. dk. przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm r.m.

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [f. dk. osiągnąć] orgazm

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zeitpunkt (Moment)

chwila r.ż.

Zeitpunkt (Moment)

moment r.m.

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora r.ż.

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [f. dk. po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Fußpunkt RZ.

Hasło od użytkownika

Fußpunkt r.m. MAT.

spodek [prostopadłej] r.m.

Fußpunkt r.m. ASTRON

nadir r.m.

Fußpunkt r.m. BUD.

dolny koniec wiązara dachowego r.m.