Tłumaczenia dla hasła „Jubiläum“ w niemiecko » polski słowniku

Jubilä̱um <‑s, Jubiläen> [jubi​ˈlɛːʊm] RZ. r.n.

Jubiläum

jubileusz r.m.

zehnjähriges/hundertjähriges Jubiläum

dziesięciolecie r.n. /stulecie r.n.

sein 50-jähriges Jubiläum

jubileusz pięćdziesięciolecia

Przykładowe zdania ze słowem Jubiläum

ein dreißigjähriges Jubiläum

jubileusz r.m. trzydziestolecia

sein 50-jähriges Jubiläum

jubileusz pięćdziesięciolecia

zehnjähriges/hundertjähriges Jubiläum

dziesięciolecie r.n. /stulecie r.n.

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

ein fünfzigjähriges Jubiläum einer Firma

pięćdziesięciolecie r.n. powstania firmy

zum Jubiläum der Schule wurde allen Schülern nach der dritten Stunde freigegeben

z okazji jubileuszu szkoły po trzeciej lekcji zwolniono wszystkich uczniów do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1928 wurde das fünfzigjährige Jubiläum des Vereins gefeiert.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer interessanten Besonderheit des Kinderbahn: Der Diensthabende der Jubiläums-Station fährt immer im Zug mit.

de.wikipedia.org

Die letzte CD erschien als Beilage zum gleichnamigen Buch, das anlässlich des 100-jährigen Jubiläums durch Mitglieder des Chores geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.

de.wikipedia.org

1984 errichtete die Sparkasse eine Stiftung anlässlich ihres 150-jährigen Jubiläums.

de.wikipedia.org

2010 ist das 1025-jährige Jubiläum gefeiert worden.

de.wikipedia.org

1961 wurde das 300-jährige Jubiläum der jetzigen Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Damals feierte man auch das Jubiläum „2000 Jahre Stadtgründung“.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org