Tłumaczenia dla hasła „Klugheit“ w niemiecko » polski słowniku

Klu̱gheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Klugheit bez l.mn. (Vernunft):

Klugheit

mądrość r.ż.

Klugheit

rozsądek r.m.

2. Klugheit l.mn. iron. (Bemerkung):

Klugheit

mądrości r.ż. l.mn. iron. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Klugheit

er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte fig pot.

[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Klugheit galt seit den Anfängen der abendländischen Philosophie als bedeutsame Tugend, zunächst sogar als die wichtigste der Tugenden.

de.wikipedia.org

Durch seinen Erfolg aus der ersten Episode ist er motiviert, seine Klugheit weiterhin zum Gelderwerb einzusetzen.

de.wikipedia.org

Seine Spielintelligenz sowie seine Klugheit abseits des Eises brachten ihm den Spitznamen Professor ein.

de.wikipedia.org

Allegorien der Klugheit und Gerechtigkeit sind jeweils über den Eingängen zu jeder Gerichtsstube angebracht.

de.wikipedia.org

Nur die phrónēsis in ihrer zweiten Bedeutung entspricht der Klugheit.

de.wikipedia.org

In den Arkadenzwickeln sind die vier Kardinaltugenden dargestellt (Klugheit/Gerechtigkeit/Mäßigkeit/Tapferkeit).

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu unterscheiden zwischen denjenigen, die zur Täuschung befähigt sind, und denjenigen, denen die dazu erforderliche Klugheit fehlt.

de.wikipedia.org

Dabei können typische regeltechnische Attribute wie Mut, Klugheit, Geschicklichkeit, Kraft sowie Begabungen oder Fertigkeiten eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Er war ein Symbol der Wachsamkeit und Klugheit und galt als „Vogel des Glücks“.

de.wikipedia.org

Ökonomen berücksichtigten jedoch übermäßig die Tugend der Klugheit.

de.wikipedia.org