Tłumaczenia dla hasła „Livius“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Fi̱lius <‑, ‑se> RZ. r.m. żart. podn. (Sohn)

Filius

latorośl r.ż. fig, żart.

darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?

pozwoli pan/pani, że przedstawię moją latorośl? fig, żart.

Divi̱s <‑es, ‑e> [di​ˈviːs] RZ. r.n. DRUK.

Divis (Bindestrich)

dywiz r.m.

Vịlnius <‑, bez l.mn. > RZ. r.n.

Vilnius

Wilno r.n.

Ge̱nius <‑, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, pl: ˈgeːni̯ən] RZ. r.m. podn. (schöpferischer Mensch)

Genius

geniusz r.m.

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] RZ. r.m.

1. Radius MATH:

Radius

promień r.m.

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [f. dk. obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg r.m.

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

So̱zius² <‑, Sozii> [ˈzoːtsi̯ʊs] RZ. r.m. meist l.mn. WIRTSCH

Sozius

partner r.m.

Sozius

współudziałowiec r.m.

livri̱e̱rt [li​ˈvriːɐ̯t] PRZYM.

livriert

w liberii

live [laɪf] PRZYM. PRZYSŁ.

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

Vi̱rus <‑, Viren> [ˈviːrʊs] RZ. r.n. o r.m.

Virus BIOL., MED., INF.

wirus r.m.

auf Viren überprüfen INF.

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] pod kątem [wyszukiwania] wirusów

I . zivi̱l [tsi​ˈviːl] PRZYM.

1. zivil (nicht militärisch):

zivil Bevölkerung

cywilny

2. zivil pot. (akzeptabel):

zivile Preise

przystępne ceny r.ż. l.mn.

II . zivi̱l [tsi​ˈviːl] PRZYSŁ. (anständig)

zivil behandeln

przyzwoicie

Zivi̱l <‑s, bez l.mn. > [tsi​ˈviːl] RZ. r.n.

Zivil

ubranie r.n. cywilne

in Zivil

po cywilnemu

Zivil tragen

nosić ubranie cywilne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch eine Livius-Übersetzung (Buch 21) für den Schulgebrauch stammt von ihm.

de.wikipedia.org