Tłumaczenia dla hasła „Menschenskinder“ w niemiecko » polski słowniku

Mẹnschenskind [ˈ--​ˈ-] WK pot.

Menschenskind!

człowieku! pot.

mẹnschenscheu PRZYM.

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu Person

nieśmiały

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu Einzelgänger

unikający [lub stroniący od] ludzi

Mẹnschenfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Menschenfeind(in)

mizantrop(ka) r.m. (r.ż.)

Mẹnschenhandel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Menschenhandel

handel r.m. żywym towarem [lub ludźmi]

Menschenhandel (mit Frauen)

handel r.m. kobietami

mẹnschenleer [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

menschenleer Ort, Strand

bezludny

menschenleer Ort, Strand

wyludniony

menschenleer Raum, Haus

opustoszały

menschenleer Raum, Haus

wymarły

mẹnschenfeindlich PRZYM.

1. menschenfeindlich (ungesellig, misanthropisch):

menschenfeindlich Person, Haltung

mizantropijny

2. menschenfeindlich (inhuman):

menschenfeindlich Klima, Landschaft

nieprzyjazny dla ludzi

menschenfeindlich Politik

wrogi ludziom

Mẹnschenscheu <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Menschenscheu (Schüchternheit):

Menschenscheu

nieśmiałość r.ż.

2. Menschenscheu (Ungeselligkeit):

Menschenscheu

stronienie r.n. od ludzi

Menschenscheu

mizantropia r.ż.

Mẹnschenseele <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ--] RZ. r.ż.

Menschenseele

dusza r.ż. ludzka

zwroty:

keine Menschenseele treffen

nie spotkać żywej duszy

es war keine Menschenseele da

nie było tam żywej duszy

Mẹnschenhand <‑, ‑hände> RZ. r.ż.

Menschenhand

ręka r.ż. [człowieka]

von Menschenhand podn.

ludzką ręką

Mẹnschenmenge <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Menschenmenge

tłum r.m.

Menschenmenge

rzesza r.ż.

Mẹnschenalter <‑s, ‑> RZ. r.n.

Menschenalter

pokolenie r.n.

es muss ein Menschenalter vergehen

musi odejść [całe] pokolenie r.n.

Mẹnschenliebe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Menschenliebe

miłość r.ż. do ludzi

aus reiner Menschenliebe

z czystej miłości do ludzi

Mẹnschenwürde <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Menschenwürde

godność r.ż. ludzka

Mẹnschenkette <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Menschenkette

łańcuch r.m. ludzi

Mẹnschenopfer <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Menschenopfer REL.:

Menschenopfer

krwawa ofiara r.ż.

2. Menschenopfer (Opfer an Menschenleben):

Menschenopfer

ofiary r.ż. l.mn. w ludziach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist Mitglied des musikalischen Allstar-Projekts Menschenskinder.

de.wikipedia.org

Rihanna, Christina Stürmer, Mark Medlock, Ich+Ich, DolceNera, Martin Kilger, Menschenskinder, Kunze & Die Dicken Kinder, Bülent Ceylan.

de.wikipedia.org